Vertaling van "hoofdzaak de administratieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

hoofdzaak
affaire principale

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

Administratieve dienst
Service administratif

Algemene Administratieve Diensten
Services administratifs généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de invoering van het Operationeel Plan “Controle gezinstoestand’ op 1 mei 2011, gebeuren de onderzoeken gezinstoestanden in hoofdzaak door administratieve medewerkers, inclusief de verhoren.
Depuis l’instauration du Plan opérationnel « Contrôle de la situation familiale » le 1 mai 2011, les enquêtes relatives aux situations familiales, en ce compris les auditions, sont principalement effectuées par des collaborateurs administratifs.

De andere administratieve kosten omvatten in hoofdzaak de beurskosten, juridische consultancykosten zowel als recruterings- en selectiekosten.
Les autres frais administratifs comprennent principalement les frais de bourse, les frais de consultance juridique et les frais de recrutement.

Die wet beoogde in hoofdzaak de administratieve vereenvoudiging van de fiscale bepalingen van de artikelen 188 tot 199, die samen met artikel 200 van het WDRT de huidige titel IX uitmaken van boek II van dat Wetboek, onder het opschrift « Belasting voor aanplakking ».
Cette loi visait principalement à la simplification administrative des dispositions fiscales des articles 188 à 199, qui composent, avec l'article 200 du CDTD, l'actuel titre IX du livre II de ce Code, intitulé « Taxe d'affichage ».

Voor het sluiten van administratieve akkoorden die de automatische uitwisseling van inlichtingen regelen, richt België zich in hoofdzaak naar die staten waarmee het heel nauwe economische en financiële betrekkingen onderhoudt.
Pour la conclusion des accords administratifs qui règlent l'échange automatique de renseignements, la Belgique se tourne principalement vers les États avec lesquels elle entretient des relations économiques et financières très étroites.

Art. 336. Voor de uitvoering van de in artikel 26, § 1, 3°, van de wet van 2 juli 2010 bedoelde administratieve reorganisatie worden de personeelsleden van de CBFA die, op de dag vóór de datum van de overdracht, in hoofdzaak belast zijn met de aan de Bank toebedeelde opdrachten, inclusief de desbetreffende juridische, administratieve en informaticaondersteuning, automatisch en van rechtswege aan de Bank overgedragen op die datum.
Art. 336. Pour réaliser la réorganisation administrative prévue par l'article 26, § 1, 3°, de la loi du 2 juillet 2010, les membres du personnel de la CBFA qui, la veille de la date de transfert, sont affectés principalement aux missions dévolues à la Banque, y compris leur soutien juridique, administratif et informatique, sont automatiquement et de plein droit transférés à la Banque à cette date.

Dit besluit wijzigt een aantal bepalingen van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 houdende maatregelen voor de toepassing van bepaalde verlaagde tarieven inzake accijnzen; deze wijzigingen beogen in hoofdzaak de administratieve procedure te vereenvoudigen die moet worden gevolgd om de leverancier van energieproducten de teveel betaalde accijnzen te laten recupereren.
Le présent arrêté modifie certaines dispositions de l'arrêté royal du 3 juillet 2005 fixant les mesures d'application de certains taux réduits d'accise; ces modifications visent essentiellement à simplifier la procédure administrative nécessaire à l'obtention de l'accise trop payée par le fournisseur de produits énergétiques.

Mijn beleidsdoelstellingen voor deze legislatuur zijn in hoofdzaak gericht op het realiseren van de XII Werken en het uitvoeren van het Federaal Actieplan voor de Administratieve Vereenvoudiging.
Mes objectifs politiques pour cette législature visent principalement la réalisation des XII œuvres et l'exécution du Plan d'action fédéral de Simplification administrative.

Om deze redenen is een gunstigere houding van de Commissie gerechtvaardigd ten aanzien van subsidies die een deel van de verkenningskosten van de risicokapitaalfondsen of hun beheerders dekken, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: de in aanmerking komende kosten moeten beperkt blijven tot de kosten in verband met KMO's die zich in hoofdzaak in hun begin- of aanloopfase bevinden, indien deze kosten niet tot investeringen leiden, en voorts moeten de juridische en administratieve kosten van de fondsen zijn uitgesloten.
Ces raisons justifient une attitude plus favorable de la Commission à l'égard des aides qui couvrent une partie des coûts de prospection des fonds de capital-investissement ou de leurs gestionnaires, sous réserve des conditions suivantes: les coûts admissibles doivent être limités aux coûts de prospection liés aux PME principalement en phase d'amorçage ou de démarrage, lorsque ces coûts n'aboutissent pas à un investissement, et les coûts juridiques et administratifs des fonds doivent en être exclus.

Mijn beleidsdoelstellingen voor deze legislatuur zijn in hoofdzaak gericht op het realiseren van de XII Werken en het uitvoeren van het Federaal Actieplan voor de administratieve Vereenvoudiging.
Mes objectifs politiques pour cette législature visent principalement la réalisation des XII Œuvres et l'exécution du Plan d'action Fédéral de Simplification administrative.

Mijn beleidsdoelstellingen voor deze legislatuur zijn in hoofdzaak gericht op het realiseren van de XII werken en het uitvoeren van het Federaal Actieplan voor de administratieve vereenvoudiging.
Mes objectifs politiques pour cette législature visent principalement la réalisation des XII œuvres et l'exécution du Plan d'action fédéral de simplification administrative.