Traduction de «hoofdverbindingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdverbindingen van de telefoon
lignes de téléphone principales

hoofdverbindingen van de telefoon, wachttijden
lignes de téléphone principales, temps d'attente

hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden
lignes de téléphone principales dans les grandes villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Havens spelen daarin een belangrijke rol aangezien zij de knopen vormen die door multimodale hoofdverbindingen met elkaar worden verbonden.
Les ports jouent un rôle majeur dans cette méthode, car ils définissent des nœuds qui sont reliés par des liaisons centrales multimodales.

In zijn arrest van heden stelt het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op verzoek van de Commissie vast dat dit sectorale rijverbod in Tirol het vrije verkeer van goederen en met name de vrije doorvoer daarvan belemmert. Deze maatregel heeft immers betrekking op een uiterst belangrijk wegsegment, dat een van de hoofdverbindingen over land vormt tussen Zuid-Duitsland en Noord-Italië.
La Cour de justice des Communautés européennes, saisie par la Commission, constate dans son arrêt d’aujourd’hui que cette interdiction sectorielle de la circulation dans le Tyrol gêne la libre circulation des marchandises et, en particulier, leur libre transit. En effet, cette mesure concerne un tronçon routier de première importance, constituant l’une des principales voies de communication terrestre entre le sud de l’Allemagne et le nord de l’Italie.

regelgevers ertoe worden verplicht een samenvatting van deze investeringsregelgevers inzake elektriciteit en gas waarbij rekening wordt gehouden met de hoofdverbindingen van prioritair Europees belang binnen de trans-Europese netwerken in de energiesector;
les autorités de régulation seront tenues de fournir à la Commission une synthèse de ces programmes d'investissement, en vue d'une consultation avec le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz et compte tenu des axes d'intérêt européen prioritaire dans le cadre des réseaux transeuropéens de l'énergie;

de Verklaring van Europees belang wordt opgenomen voor bepaalde cruciale grensoverschrijdende projecten op de prioritaire hoofdverbindingen en de mogelijkheid wordt geschapen om voor het project een Europees coördinator te benoemen.
mettra en place la déclaration d'intérêt européen pour certains projets transfrontaliers essentiels relevant de l'axe prioritaire et permettra la désignation d'un coordinateur européen dans le cadre de projets individuels.

De Commissie is in afwachting van nadere gegevens inzake de programma’s “Toegangswegen en hoofdverbindingen”, “Stadsontwikkeling – metro Athene”en “Postdiensten”.
La Commission est en attente d’éléments additionnels pour les programmes "Accès et axes routiers", "Développement urbain - Métro d’Athènes" et "Services Postaux".

« De heden voorgestelde herziening van de communautaire richtsnoeren voor het trans-Europese netwerk is in de eerste plaats gericht op het ontlasten van de hoofdverbindingen en het wegwerken van knelpunten die het trans-Europese netwerk verstikken in verschillende gebieden die voor de economie en voor het goed functioneren van onze samenleving van vitaal belang zijn, » verklaarde Loyola de Palacio, Vice-voorzitter die met energie en vervoer is belast, « deze herziening vormt een essentieel onderdeel van de tenuitvoerlegging van het nieuwe Witboek, » voegde zij daaraan toe.
« La révision des orientations communautaires du réseau transeuropéen proposée aujourd'hui vise en priorité à désengorger les grands axes et éliminer les goulets d'étranglements qui asphyxient le réseau transeuropéen dans de nombreuses zones vitales pour l'économie et pour le bon fonctionnement de notre société » a déclaré Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge de l'Énergie et des Transports, « cette révision est un axe essentiel de la mise en œuvre du nouveau Livre blanc » a-t-elle ajouté.

- de plaats van de projecten, overeenkomstig de richtsnoeren op het gebied van het vervoer, ten opzichte van de hoofdverbindingen en de knooppunten;
- le niveau dans lequel le projet s'inscrit, selon les orientations, dans le domaine des transports, en matières d'axes et de noeuds,