Traduction de «hoofdstuk ixter ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 26. Er wordt een hoofdstuk IXter ingevoegd met als opschrift "Hoofdstuk IXter.
Art. 26. Est inséré un chapitre IXter intitulé « Chapitre IXter.

Art. 27. In hoofdstuk IXter, ingevoegd bij artikel 26, wordt een artikel 53 ingevoegd, luidend : als volgt : "Art.53. Voor de uitoefening van zijn opdrachten kan de "Office" informatie die door hem of door een derde wordt geproduceerd, behandelen, registreren, behouden of weergeven volgens fotografische, optische, elektronische processen of door elke andere techniek.
Art. 27. Dans le chapitre IXter, inséré par l'article 26, il est inséré un article 53 rédigé comme suit : « Art. 53. Pour l'exercice de ses missions, l'Office peut traiter, enregistrer, conserver ou reproduire, selon des procédés photographiques, optiques, électroniques ou par toute autre technique des informations qu'il génère ou émanant d'un tiers.

Art. 5. In hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk IXter ingevoegd die het artikel 60bis bevat, luidende:
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre IXter comportant l'article 60bis, rédigé comme suit :

Art. 8. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk IXter ingevoegd met titel « Controle van de afwezigheden ten gevolge van een arbeidsongeval, een ongeval op de weg van en naar het werk en een beroepsziekte, bestaand uit een artikel 68bis luidende als volgt :
Art. 8. Dans le même arrêté un chapitre IXter intitulé « Contrôle des absences par suite d'un accident du travail, d'un accident survenu sur le chemin du travail et d'une maladie professionnelle » est inséré qui comprend un article 68bis, rédigé comme suit :

In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXter ingevoegd, luidende :
Dans le titre III, chapitre I , de la même loi, est insérée une section IXter, rédigée comme suit :

In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXter ingevoegd, luidende :
Dans le titre III, chapitre I, de la même loi, est insérée une section IXter, rédigée comme suit :

Art. 35. In het voormelde koninklijk besluit van 30 oktober 1971 wordt een hoofdstuk IXter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 35. Il est inséré dans l'arrêté royal du 30 octobre 1971 précité un chapitre IXter rédigé comme suit :

Art. 239. In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXter ingevoegd, luidende :
Art. 239. Dans le titre III, chapitre I, de la même loi, est insérée une section IXter , rédigée comme suit :

Een hoofdstuk IXter met als opschrift « Hoofdstuk IXter - Bescherming van de gebruikers », wordt na hoofdstuk IXbis van dezelfde wet ingevoegd.
Un chapitre IXter intitulé « Chapitre IXter - Protection des utilisateurs » est inséré à la suite du chapitre IXbis de la même loi.