Traduction de «hoofdstuk ixbis en artikel 1237bis inderdaad werden opgeheven » (Néerlandais → Français) :

De minister wijst erop dat hoofdstuk IXbis en artikel 1237bis inderdaad werden opgeheven bij wet van 7 mei 1999.
Le ministre signale que le chapitre IXbis et l'article 1237bis ont effectivement été abrogés par la loi du 7 mai 1999.

In het vierde deel, boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt hoofdstuk IXbis dat artikel 1237bis bevat, en werd opgeheven bij de wet van 7 mei 1999, hersteld in de volgende lezing :
Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, le chapitre IXbis, comprenant l'article 1237bis, qui a été abrogé par la loi du 7 mai 1999, est rétabli dans la rédaction suivante:

In het vierde deel, boek IV, van het Gerechtelijk Wetboek wordt hoofdstuk IXbis, dat artikel 1237bis bevat, opgeheven bij de wet van 7 mei 1999, hersteld in de volgende lezing :
Dans la quatrième partie, livre IV, du Code judiciaire, le chapitre IXbis, comprenant l'article 1237bis, abrogé par la loi du 7 mai 1999, est rétabli dans la rédaction suivante:

Art. 3. Hoofdstuk IXbis van Boek IV van het Vierde Deel van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 mei 1987 en dat artikel 1237bis bevat wordt opgeheven.
Art. 3. Le Chapitre IXbis du Livre IV de la Quatrième Partie du Code judiciaire, inséré par la loi du 20 mai 1987 et comprenant l'article 1237bis, est abrogé.