Traduction de «hoofdstuk iv hij brengt hierover » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter van het directiecomité coördineert de samenwerking van de CBFA met andere overheidsinstellingen en -instanties, onverminderd hoofdstuk IV. Hij brengt hierover geregeld verslag uit bij het directiecomité».
Le président du comité de direction coordonne la coopération de la CBFA avec d'autres institutions et organismes publics, sans préjudice du chapitre IV. Il en fait régulièrement rapport au comité de direction».

Hij brengt hierover geregeld verslag uit bij de eerste voorzitter of voorzitter naargelang het geval.
Il fait régulièrement rapport à ce sujet au premier président ou au président, selon le cas.

De goedkeuring van dit amendement brengt de wijziging van alle artikelen van de tekst die dezelfde formulering bevatten, met zich mee (artikel 9, opschrift van hoofdstuk IV, artikelen 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20).
L'adoption de cet amendement entraîne l'adaptation de tous les articles du texte reprenant la même formule (l'article 9, l'intitulé du chapitre IV, articles 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20).

Hoofdstuk IV van het wetsvoorstel brengt een aantal wijzigingen aan in de wet van 6 april 1995 houdende inrichting van de parlementaire overlegcommissie bedoeld in artikel 82 van de Grondwet en tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
Le chapitre IV de la proposition de loi apporte une série de modifications à la la loi du 6 avril 1995 organisant la commission parlementaire de concertation prévue à l'article 82 de la Constitution et modifiant les lois coordonnées sur le Conseil d'État.

In de praktijk brengt de gelijktijdige toepassing van de procedure in het kader van het voorlopig bewind en die van de collectieve schuldenregeling van hoofdstuk IV van het Gerechtelijk Wetboek de nodige praktische problemen met zich mee.
L'application simultanée de la procédure de l'administration provisoire et de celle du règlement collectif de dettes prévue au chapitre IV du Code judiciaire ne manquera pas de soulever des problèmes pratiques.

Hij brengt hierover verslag uit bij de " Chambre de Concertation et d'Agrément" .
Il fait rapport à la Chambre de Concertation et d'Agrément à ce sujet.

Hij brengt hierover verslag uit bij de Chambre de Concertation et d'Agrément.
Il fait rapport à la Chambre de Concertation et d'Agrément à ce sujet.

Hij brengt hierover geregeld verslag uit bij de eerste voorzitter of voorzitter naargelang het geval.
Il en fait régulièrement rapport au premier président ou au président, selon le cas.

Hij brengt hierover geregeld verslag uit bij de eerste voorzitter of voorzitter naar gelang het geval.
Il en fait régulièrementrapport au premier président ou au président, selon le cas.