Vertaling van "hoofdstuk iv 1 wordt een artikel 10sexies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 58. In artikel 1, 3°, in het opschrift van hoofdstuk IV en in artikel 11, § 2, van hetzelfde besluit, worden de woorden "van het Fonds" en "van het Fonds voor de beroepsziekten" vervangen door de woorden "van Fedris".
Art. 58. Dans l'article 1, 3°, dans l'intitulé du chapitre IV et dans l'article 11, § 2, du même arrêté, les mots "du Fonds" et "du Fonds des maladies professionnelles" sont remplacés par les mots "de Fedris".

Hoofdstuk IV/I van titel X ingevoegd in de Code door de artikelen 8 tot 11 is van toepassing op de huur- overeenkomsten die afgesloten of hernieuwd worden na haar inwerkingtreding.
Le chapitre IV/I du titre X inséré dans le Code par les articles 8 à 11 est applicable aux baux conclus ou renouvelés après son entrée en vigueur.

Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de godsdienstleraars, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2015, wordt een artikel 10sexies ingevoegd, dat luidt als volgt:
Article 1. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de religion, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 septembre 2015, il est inséré un article 10sexies, rédigé comme suit :

4° In hoofdstuk IV worden de volgende vermeldingen ingevoegd :
4° Au chapitre IV, les mentions suivantes sont ajoutées :

Art. 26. In Afdeling 4 van Hoofdstuk IV, wordt een artikel 11 ingevoegd, luidend als volgt :
Art.26. Dans la Section 4 du Chapitre IV, il est inséré un article 11 rédigé comme suit :

Art. 27. In afdeling 4 van Hoofdstuk IV wordt een artikel 12 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 27. Dans la Section 4 du Chapitre IV, il est inséré un article 12 rédigé comme suit :

Art. 25. In Afdeling 4 van Hoofdstuk IV, wordt een artikel 10 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 25. Dans la Section 4 du Chapitre IV, il est inséré un article 10 rédigé comme suit :

Art. 13. In het opschrift van Hoofdstuk IV/2 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 4 juli 2011, worden de woorden « tegen de beslissingen van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening » opgeheven.
Art. 13. Dans l'intitulé du Chapitre IV/2 de la même loi, inséré par la loi du 4 juillet 2011, les mots « contre les décisions de l'Office national de l'Emploi » sont abrogés.

Art. 26. In Afdeling 4 van Hoofdstuk IV, wordt een artikel 11 ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 26. Dans la Section 4 du Chapitre IV, il est inséré un article 11 rédigé comme suit :

Art. 25. In Afdeling 4 van Hoofdstuk IV, wordt een artikel 10 ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 25. Dans la Section 4 du Chapitre IV, il est inséré un article 10 rédigé comme suit :