Vertaling van "hoofdstuk iii sectoraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
crédits virés d'un chapitre à l'autre

Communautair Sectoraal Comité voor olijfolie
comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive

sectoraal beleid
politique sectorielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK III. - Sectoraal minimum barema
CHAPITRE III. - Barème sectoriel minimum

Art. 3. In hoofdstuk III "sectoraal minimumbarema" van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juli 2015 betreffende de algemene classificatie en het verloningsbeleid, geregistreerd onder het nr. 129680/CO/341, wordt een nieuw punt 3.0 toegevoegd als volgt :
Art. 3. Le point 3.0 est ajouté au chapitre III "barème sectoriel minimum" de la convention collective de travail du 9 juillet 2015 relative à la classification générale et à la politique de rémunération, enregistrée sous le n° 129680/CO/341 :

Onderhavige overeenkomst is afgesloten naar aanleiding van de werkzaamheden uitgevoerd in werkgroep binnen het Paritair Comité voor de bedienden van de ijzernijverheid, teneinde een oplossing te bieden voor de door de FOD Werk gemaakte opmerkingen inzake afdeling 3 van hoofdstuk III van het sectoraal akkoord over de landingsbanen.
La présente convention est conclue suite aux travaux menés en groupe de travail au sein de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie, en vue d'apporter une solution aux remarques formulées par le SPF Emploi quant à la section 3 du chapitre III de l'accord sectoriel portant sur les emplois de fin de carrière.

HOOFDSTUK III. - Sectoraal model van opleidingsplan
CHAPITRE III. - Modèle sectoriel de plan de formation

HOOFDSTUK III. - Beschrijving van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel
CHAPITRE III. - Description du régime sectoriel de pension complémentaire

Zij vervangt de bepalingen van hoofdstuk III, afdelingen 4 en 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 december 2015, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2015-2016 (2015-13726).
Elle remplace les dispositions du chapitre III, sections 4 et 5 de la convention collective de travail du 7 décembre 2015, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2015-2016 (2015-13726).

HOOFDSTUK III. - Wijziging van de zetel Art. 4. Artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 2010 tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel (registratienummer 103537/CO/330), laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 10 maart 2014 tot wijziging van het pensioenreglement van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel 330 (registratienummer 121162/CO/330), wordt vervangen door onderstaande tekst : "Art. 4. Het "Sectoraal Spaarfonds van de federale sectoren", met maatschappelijke zetel gelegen te 1000 Brussel, Sainctelettesquare 13-15, treedt op als inrichter van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel".
CHAPITRE III. - Modification du siège Art. 4. L'article 4 de la convention collective de travail du 13 décembre 2010 portant sur l'instauration d'un régime de pension complémentaire sectoriel (numéro d'enregistrement 103537/CO/330), modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 10 mars 2014 modifiant le règlement de pension du régime de pension complémentaire sectoriel 330 (numéro d' enregistrement 121162/CO/330), est remplacé par le texte suivant : "Art. 4. Le "Fonds d'épargne sectoriel des secteurs fédéraux", dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, Square Sainctelette 13-15 agit comme organisateur du régime de pension complémentaire sectoriel".

HOOFDSTUK III. - Pensioenreglement Art. 4. Het pensioenreglement dat volgens de bepalingen van artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 1 maart 2011 tot invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel (registratienummer 103968/CO/329.01), laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2012 tot wijziging van het pensioenreglement van het sectoraal aanvullend pensioenstelsel 329.01 (registratienummer 113862/CO/329.01), als bijlage werd opgenomen, wordt vervangen door het pensioenreglement dat als bijlage wordt opgenomen bij deze collectieve arbeidsovereenkomst.
CHAPITRE III. - Règlement de pension Art. 4. Le règlement de pension, joint en annexe, conformément aux dispositions de l'article 5 de la convention collective de travail du 1 mars 2011 instaurant un régime de pension complémentaire sectoriel (numéro d'enregistrement 103968/CO/329.01), modifié en dernier lieu par la convention collective de travail du 23 octobre 2012 modifiant le règlement de pension du régime sectoriel de pension complémentaire 329.01 (numéro d'enregistrement 113862/CO/329.01), est remplacé par le règlement de pension joint en annexe à la présente convention collective de travail.

HOOFDSTUK III. - Sectoraal sociaal luik
CHAPITRE III. - Socle social sectoriel

Artikel 1. Deze overeenkomst is afgesloten in uitvoering van hoofdstuk III - Sectoraal sociaal luik -, afdeling 1, van het sectoraal akkoord van 29 juni 2009.
Article 1. La présente convention est conclue en exécution du chapitre III - Socle social sectoriel -, section 1ère, de l'accord sectoriel du 29 juin 2009.