Traduction de «hoofdstuk iii bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
crédits virés d'un chapitre à l'autre

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

product dat ijzer(III)ammoniumcitraat en foliumzuur bevat
produit contenant du citrate d'ammonium ferrique et de l'acide folique

product dat ijzer(III)carboxymaltose bevat
produit contenant du carboxymaltose ferrique

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstuk III bevat de nadere bepalingen betreffende de inwerkingtreding van de tekst.
Le Chapitre III comporte les modalités d'entrée en vigueur du texte.

Hoofdstuk III bevat een aantal bepalingen die enerzijds tot doel hebben de continuïteit van het aanvullend pensioen te garanderen en die anderzijds deze mogelijkheid uitbreiden tot echtgenoten/echtgenotes-helpers van de zelfstandigen.
Le chapitre III contient plusieurs dispositions visant, d'une part, à garantir la continuité de la pension complémentaire et, d'autre part, à étendre cette possibilité au conjoint aidant des travailleurs indépendants.

Hoofdstuk III bevat maatregelen met betrekking tot de controles en het sanctieapparaat.
Le chapitre III comporte des mesures concernant le contrôle et les sanctions.

Hoofdstuk III bevat de artikelen 9 tot 18 en heeft betrekking tot de vastlegging van de procedureregels aangaande de sancties in strikte zin .
Le chapitre III fixant les règles de procédure relatives aux sanctions, au sens strict, comprend les articles 9 à 18.

Hoofdstuk III bevat de specifieke regels die gelden voor de emittenten waarvan de financiële instrumenten tot de verhandeling zijn toegelaten, en is genomen in uitvoering van artikel 10, § 6, van de wet van 2 augustus 2002.
Le chapitre III, qui est pris en exécution de l'article 10, § 6, de la loi du 2 août 2002, énonce les règles spécifiques applicables aux émetteurs dont les instruments financiers sont admis à la négociation.

Hoofdstuk III bevat bepalingen met betrekking tot de documenten die door de asielzoeker worden neergelegd ter ondersteuning van zijn aanvraag.
Le Chapitre III comporte des dispositions relatives aux documents produits par le demandeur d'asile à l'appui de sa demande.

- hoofdstuk III bevat algemene beschermingsmaatregelen en regelt in het bijzonder de basisnormen betreffende de bescherming tegen blootstelling aan ioniserende stralingen (artikelen 20 tot 22), de fysische en medische controle, de voorlichting en de plichten van de werknemers (artikelen 23 tot 26), de algemene beschermingsmiddelen en -procédés (artikelen 27 tot 32), het beheren van radioactieve afvalstoffen (artikelen 33 tot 37), het betreden van bepaalde installaties (artikel 37bis), alsmede de operationele bescherming van de externe werkers die zijn blootgesteld aan een risico van ioniserende stralingen tijdens hun werkzaamheden in een gecontroleerde zone (artikelen 37ter tot 37quinquies);
- le chapitre III édicte des règles de protection générale et détermine notamment les normes de base concernant la protection contre l'exposition aux rayonnements ionisants (articles 20 à 22), le contr" le physique et médical, l'information et les devoirs des travailleurs (articles 23 à 26), les dispositifs et procédés généraux de protection (articles 27 à 32), la gestion des déchets radioactifs (articles 33 à 37), l'entrée dans certaines installations (article 37bis), ainsi que la protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants au cours de leur intervention en zone contr" lée (articles 37ter à 37quinquies);

Hoofdstuk III bevat tenslotte een aantal diverse bepalingen.
Pour terminer, le chapitre IV comprend un certain nombre de dispositions diverses.