Traduction de «hoofdstuk geneesmiddelen omdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze ging voornamelijk in op het hoofdstuk geneesmiddelen, omdat dit het enige onderdeel was in het totale budget. Een aantal leden van de commissie hebben kritische vragen om verduidelijking gesteld.
Certains membres de la commission ont posé des questions critiques afin d'obtenir des éclaircissements.

Ik heb de voorzitter van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) gevraagd te onderzoeken of het mogelijk is hydrocortisone volledig te vergoeden voor de «echte» Addison-patiënten omdat momenteel hydrocortisone vergoedbaar is via hoofdstuk I, categorie B, van de lijst van vergoedbare specialiteiten onder de naam «Hydrocortisone Erfa».
J'ai demandé au président de la Commission de Remboursement des Médicaments (CRM) d'examiner s'il est possible de rembourser totalement l'hydrocortisone pour les «véritables» patients atteints de la maladie d'Addison, étant donné qu'actuellement, Phydrocortisone est remboursée sur la base du chapitre I, catégorie B de la liste des spécialités remboursables, sous le nom «d'Hydrocortisone Erfa».