Traduction de «hoofdstedelijk gewest lees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 26 juni 2013, wordt DE LEE ERIC, gedomicilieerd Laarbeeklaan 33, te 1090 BRUSSEL, erkend als Certificateur openbaar gebouw, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 26 juin 2013, DE LEE ERIC, domicilié avenue du Laerbeek 33, à 1090 BRUXELLES, a été agréé en tant que Certificateur bâtiment public, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 5 maart 2012, wordt DE LEE Eric, gedomicilieerd Laarbeeklaan 33, te 1090 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 5 mars 2012, DE LEE Eric domicilié avenue du Laerbeek 33, à 1090 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 5 maart 2012, wordt DE LEE Vincent, gedomicilieerd Laarbeeklaan 33, te 1090 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 5 mars 2012, DE LEE Vincent domicilié avenue du Laerbeek 33, à 1090 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

1. « Is de toepassing van de artikelen 41 en 63, par. 1, van het Vlaams Decreet van 20 april 2001 [betreffende de organisatie van het personenvervoer over de weg] niet in strijd met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in de mate dat (rechts)personen die hun exploitatiezetel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben in de mogelijkheid [lees : onmogelijkheid] verkeren om een vergunning aan te vragen voor het verhuren van voertuigen met bestuurders en de vergunning die hen door hun eigen gewest wordt afgeleverd enkel geldig is in het Vlaams Gewest voor zover de reizigers niet in- of uitstappen in het Vlaams Gewest ?
1. « L'application des articles 41 et 63, § 1, du décret flamand du 20 avril 2001 [relatif à l'organisation du transport de personnes par la route] n'est-elle pas contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution en ce que des personnes (morales) dont le siège d'exploitation est situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale ont la possibilité [lire : sont dans l'impossibilité] de demander une autorisation de location de véhicules avec chauffeur et que l'autorisation qui leur est délivrée par leur propre Région est valable en Région flamande pour autant seulement que les voyageurs ne montent pas à bord ni ne descendent du véhicule sur le territoire de la Région flamande ?

Het is de bedoeling om met die gegevens " een Vlaams onthaal- en opvangbeleid van de Brusselse inwijkelingen vanuit Vlaanderen en van een Vlaams informatiebeleid ten aanzien van de in het Nederlands ingeschreven inwoners van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (lees : tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad) (te organiseren)" .
Il a pour but d'organiser, sur la base de ces informations, " une politique flamande d'accueil et de prise en charge des Bruxellois venant de Flandre et une politique flamande d'information à l'égard des habitants inscrits en néerlandais de la Région de Bruxelles-Capitale (lire : région bilingue de Bruxelles-Capitale)" .

- Zoals iedereen lees ik de antwoorden van de verschillende regeringen. Ik heb dus de standpunten gelezen van de regeringen van de Franse Gemeenschap, van het Waalse Gewest en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dat andere elementen inroept.
- Comme tout le monde, je lis les réponses des différents gouvernements et j'ai donc lu la position des gouvernements de la Communauté française, de la Région wallonne et de Bruxelles qui invoque d'autres éléments.

In de brochure Overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector lees ik dat er in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest 10 876 mensen tewerkgesteld waren op 1 januari 1999 en een jaar voordien 10 661.
On peut lire dans la brochure Aperçu des effectifs du secteur public, que la Région de Bruxelles-Capitale occupait 10 876 personnes au 1er janvier 1999, contre 10 661 l'année précédente.