Vertaling van "hoofdstedelijk gewest haalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn echter grote verschillen tussen de deelgebieden : het Brussels Hoofdstedelijk Gewest haalt 43 % (38 vrouwen en 51 mannen), de Duitstalige Gemeenschap slechts 16 % (4 vrouwen en 21 mannen). De andere zitten daartussenin : 23 % vrouwen in het Waals Gewest (17 vrouwen en 58 mannen), 29 % in de Franstalige Gemeenschap (27 vrouwen en 65 mannen) en 31 % in de Vlaamse Gemeenschap (39 vrouwen en 85 mannen).
Il y a cependant de fortes disparités selon l'entité fédérée, allant de 43 % en Région de Bruxelles-Capitale (38 femmes pour 51 hommes) à seulement 16 % en Communauté germanophone (4 femmes pour 21 hommes) en passant par 23 % de femmes en Région wallonne (17 femmes pour 58 hommes), 29 % de femmes en Communauté française (27 femmes pour 65 hommes), et 31 % de femmes en Communauté flamande (39 femmes pour 85 hommes).

Als men dit doet en de specifieke financiering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest eruit haalt, dan stelt men vast dat de verhouding inzake fiscale capaciteit van 68/32 naar 69/31 evolueert.
Lorsqu'on fait cela et que l'on retire le financement spécifique de la Région de Bruxelles-Capitale, on constate que la proportion en matière de capacité fiscale passe de 68/32 à 69/31.

- Interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes (N) tot Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende " de conclusies die de Staatssecretaris haalt uit een pas bekendgemaakte enquête van het Algemeen Eigenaars Syndicaat bij leden met een Brussels eigendom en de door haar aangekondigde promotie van de werking van de sociale verhuurkantoren" .
- Interpellation de M. Jean-Luc Vanraes (N) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant " les conclusions que tire la Secrétaire d'Etat suite à la publication récente des résultats d'une enquéte réalisée par le SNP auprès de ses membres propriétaires à Bruxelles et la promotion de 1'action des agences immobilières sociales qu'elle a annoncée" .