Traduction de «hoofdstad rangoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

hoofdstad
capitale

hoofdstad van het Rijk
capitale du Royaume

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

culturele hoofdstad van Europa | Cultuurstad van Europa | Europese cultuurstad
Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture

component Brussel-hoofdstad
composante Bruxelles-capitale

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen zaterdag explodeerden er bommen in winkelcentra, warenhuizen en een beursgebouw in Rangoon, de hoofdstad van Birma.
- (DE) Monsieur le Président, samedi dernier, des bombes ont explosé dans des centres commerciaux, des magasins et un centre d’exposition de la capitale de la Birmanie, Rangoon, provoquant la mort de 11 personnes et en blessant gravement 150 autres.

De Birmaanse junta heeft ook zijn hoofdkwartier verhuisd naar een centrum in de bergen, ver weg van de hoofdstad Rangoon.
La junte birmane a également déménagé son quartier général vers un centre dans les montagnes, loin de la capitale Rangoon.

De Europese Unie is bijzonder verontrust over de politieke situatie in Rangoon/Yangon en de gedwongen terugkeer van mevrouw Aung San Suu Kyi naar de hoofdstad.
L'Union européenne est vivement préoccupée par la situation politique à Rangoun et le retour sous la contrainte de Mme Aung San Suu Kyi dans la capitale.