Vertaling van "hoofdsom mag bedragen " (Nederlands → Frans) :

Art. XX. 73. De voorstellen bevatten voor alle schuldeisers een betalingsvoorstel dat niet minder dan 20 procent van het bedrag van de schuldvordering in hoofdsom mag bedragen.
Art. XX. 73. Les propositions incluent pour tous les créanciers une proposition de paiement qui ne peut être inférieure à 20 pourcent du montant de la créance en principal.

binnen een periode van zes maanden mag het bedrag van een afzonderlijke aflossing of een reeks aflossingen van de hoofdsom niet meer dan 25 % van de hoofdsom van het krediet bedragen;
Sur une période de six mois, aucun remboursement du principal — sous forme de versement unique ou d'une série de versements — ne devra excéder 25 % du principal du crédit.

Behoudens de bepalingen van artikel 21 mag de som van de lopende verbintenissen van de kredietnemer die onder de toepassing van een groene waarborg zijn gebracht, in hoofdsom niet meer bedragen dan 750.000 euro, met uitzondering voor de leasingovereenkomsten, waarvan de som van de lopende verbintenissen van de kredietnemer die onder de toepassing van een groene waarborg zijn gebracht, in hoofdsom niet meer mag bedragen dan 500.000 euro.
Sans préjudice des dispositions de l'article 21, la somme des engagements courants de l'emprunteur, mis sous l'application d'une garantie verte, ne peut pas dépasser 750.000 euros, en principal, à l'exception des conventions de leasing dont la somme des engagements courants de l'emprunteur, mis sous l'application d'une garantie verte, ne peut pas dépasser 500.000 euros, en principal.

De premie mag minimaal 0,25 % en maximaal 0,75 % bedragen van het bedrag van de verbintenissen van de onderneming in hoofdsom dat volgens de berekening van de waarborghouder onder toepassing van de waarborg zal worden gebracht, vermenigvuldigd met de duurtijd in jaren waarvoor verbintenissen van de onderneming onder toepassing van de waarborg worden gebracht, die in geen geval langer kan zijn dan de resterende geldingsduur van de waarborg van de waarborghouder.
La prime peut s'élever à 0,25 % au minimum et 0,75 % au maximum du montant en principal des engagements de l'entreprise qui, selon le calcul du bénéficiaire de la garantie, sera mis sous application de la garantie, multiplié par la durée exprimée en années pour laquelle des engagements de l'entreprise sont mis sous l'application de la garantie, qui ne peut en aucun cas dépasser la durée de validité restante de la garantie du bénéficiaire de la garantie.

Met behoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 21 mag de som van de lopende verbintenissen van de K.M.O., die onder de toepassing van een waarborg zijn gebracht, in hoofdsom niet meer bedragen dan 500.000 euro.
Sans préjudice de l'application des dispositions de l'article 21, la somme des engagements courants de la P.M.E., mis sous l'application d'une garantie, ne peut pas dépasser 500.000 euro en principal.

Art. 6. In afwijking van artikel 8, § 5, van het tweede Waarborgbesluit en van de artikelen die naar die bepaling verwijzen, mag, behoudens de bepalingen van artikel 21 van het tweede Waarborgbesluit, voor een gegeven kmo de som van de lopende verbintenissen (van de kmo), in hoofdsom, die onder toepassing van een waarborg zijn gebracht, niet meer bedragen dan 750.000 euro.
Art. 6. Par dérogation à l'article 8, § 5, du deuxième Arrêté sur la Garantie et aux articles référant à cette disposition, et sans préjudice des dispositions de l'article 21 du deuxième Arrêté sur la Garantie, la somme des engagements en cours d'une certaine PME, mis sous l'application d'une garantie, ne peut dépasser, en principal, 750.000 euros.

4. Een kredietinstelling mag alleen gebruik maken van EKBI-kredietbeoordelingen die rekening houden met alle haar zowel in hoofdsom als in rente verschuldigde bedragen.
4. Un établissement de crédit ne peut utiliser que les évaluations de crédit d'OEEC qui tiennent compte de tous les montants qui lui sont dus, principal et intérêts.