Vertaling van "hoofdonderofficier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdonderofficier
sous-officier supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de hoofdonderofficier van elk krijgsmachtdeel die de functie van korpsadjudant uitoefent met de meeste anciënniteit in de hoogste graad of, bij ontstentenis, de onderofficier benoemd tot de graad van adjudant-majoor met de meeste anciënniteit.
3° le sous-officier supérieur de chaque force exerçant la fonction d'adjudant de corps, le plus ancien dans le grade le plus élevé ou, à défaut, le sous-officier nommé au grade d'adjudant-major le plus ancien.

2° de hoofdonderofficier die de functie van korpsadjudant bij het kabinet van de chef defensie uitoefent;
2° le sous-officier supérieur exerçant la fonction d'adjudant de corps au cabinet du chef de la défense;

b) de hoofdonderofficier die de functie van korpsadjudant uitoefent met de hoogste anciënniteit in de hoogste graad of, bij ontstentenis, de onderofficier benoemd tot de graad van adjudant-majoor met de hoogste anciënniteit in de graad;
b) le sous-officier supérieur exerçant la fonction d'adjudant de corps, le plus ancien dans le grade le plus élevé ou, à défaut, le sous-officier nommé au grade d'adjudant-major le plus ancien dans le grade;

" Art. 3. § 1. Kunnen ingesteld worden om de kandidaturen van de beroepsonderofficieren tot de graden van hoofdonderofficier te onderzoeken :
" Art. 3. § 1. Il peut êtreinstitué pour examiner les candidatures des sous-officiers de carrière aux grades de sous-officier supérieur :

Wat het verschil in behandeling betreft tussen de houders van een brevet van hoofdonderofficier en de houders van een brevet 2D en tussen de houders van een brevet van hoofdonderofficier en de brevethouders van de gemeentepolitie (artikelen 8 en 9, § 2, tweede lid, en § 3)
En ce qui concerne la différence de traitement entre les brevetés sous-officiers supérieurs et les brevetés 2D et entre les brevetés sous-officiers supérieurs et les brevetés de la police communale (articles 8 et 9, § 2, alinéa 2, et § 3)

In het tweede geval, moest de kandidaat, overeenkomstig de artikelen 46bis en 50 van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, het koninklijk besluit van 1 april 1996 betreffende de bevordering tot de graad van adjudant bij de rijkswacht, en artikel 3, § 2, van het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de bevordering tot de graden van hoofdonderofficier van de rijkswacht, het brevet behalen van hoofdonderofficier na geslaagd te zijn voor de in het voormeld koninklijk besluit van 1 april 1996 bedoelde examens.
Dans ce deuxième cas, conformément aux articles 46bis et 50 de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, à l'arrêté royal du 1 avril 1996 relatif à l'avancement au grade d'adjudant de gendarmerie, ainsi qu'à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 23 décembre 1998 modifiant certaines dispositions relatives à l'avancement aux grades de sous-officier supérieur de gendarmerie, le candidat devait obtenir le brevet de sous-officier supérieur à l'issue d'épreuves prévues par l'arrêté royal du 1 avril 1996 précité.

« Art. 17. § 1. Het kwalificatie-examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef is een examen waaruit moet blijken of de kandidaat over de nodige competenties, vaardigheden en attitudes beschikt om de taken te kunnen uitvoeren eigen aan de functies van hoofdonderofficier en om de verantwoordelijkheden verbonden aan de graden van hoofdonderofficier te kunnen dragen.
« Art. 17. § 1. L'examen de qualification au grade d'adjudant-chef est un examen destiné à établir si le candidat dispose des compétences, aptitudes et attitudes requises pour l'exercice des tâches spécifiques aux fonctions de sous-officier supérieur ainsi que pour l'exercice des responsabilités inhérentes aux grades de sous-officier supérieur.

De functie van brigadecommandant wordt toegekend naar gelang van het aantal beschikbare plaatsen, van de « wensen » van de rijkswachtdirectie en van de persoonlijkheid van de hoofdonderofficier.
La fonction de commandant de brigade est donnée en fonction des places disponibles, du « souhait » de la direction de la gendarmerie et de la personne du sous-officier supérieur.

Art. 6. De personeelsleden die het brevet van hoofdonderofficier hebben verworven na de inwerkingtreding van dit besluit, mogen slechts voor een ambt van hoofdonderofficier kandideren vanaf de tweede mutatiecyclus 1999.
Art. 6. Les membres du personnel qui ont obtenu le brevet de sous-officier supérieur après l'entrée en vigueur du présent arrêté, ne peuvent solliciter d'emploi de sous-officier supérieur qu'à partir du second cycle de mutation de 1999.

2. Opleiding bijgevoegd in 2003: - de militaire basisopleiding voor de kandidaten beroepsofficier speciale werving en de kandidaten gelijkgesteld officier (sociale promotie); - de volledige voortgezette vorming hoofdonderofficier (HOO).
2. Formations ajoutées en 2003: - l'instruction militaire de base pour les candidats officiers de carrière du recrutement spécial et des candidats officiers de complément (promotion sociale); - la formation complète de sous-officiers supérieurs (HOO).