Traduction de «hoofdlijnen zojuist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zojuist verschenen
vient de paraître

hoofdlijnen
lignes directrices

tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten
réduction des tarifs sur les relations les plus demandées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Dalli, het zojuist door de heer Peterle ingeleide ontwerpverslag is een krachtige steunbetuiging aan de hoofdlijnen van de mededeling van de Commissie en ontleent zijn inspiratie tevens aan de resolutie van het Europees Parlement van 10 april 2008 over de strijd tegen kanker in onze Europese Unie.
– Monsieur le Président, Monsieur Dalli, Monsieur le Commissaire, c'est avec beaucoup de force que ce projet de rapport, tel que présenté à l'instant par M. Peterle, reprend les lignes directrices de la communication de la Commission européenne et s'inspire également de la résolution du Parlement européen du 10 avril 2008 sur la lutte contre le cancer dans notre Union européenne.

Ik zou ook met een echt actieplan voor Afrika willen komen, gebaseerd op de zojuist genoemde, drie hoofdlijnen.
Je viendrais aussi avec un véritable plan de bataille pour l’Afrique, articulé sur les trois axes dont je viens de parler.

Als rapporteur dank ik alle collega's, het Portugese voorzitterschap en de Commissie voor de hulp die zij mij hebben gegeven. Ik wil u bij deze vragen voor het voorstel voor dit gemeenschappelijk standpunt betreffende het Europees Jaar van de talen te stemmen, en wel in deze versie, die een compromis vertegenwoordigt waarvan ik de hoofdlijnen zojuist heb uiteengezet.
Pour toutes ces raisons, et en remerciant mes collègues, la présidence portugaise et la Commission de leur collaboration, j'ai l'honneur de demander l'approbation de la proposition de décision commune relative à l'Année européenne des Langues, telle qu'elle figure dans le texte de compromis dont je viens de présenter les caractéristiques.