Vertaling van "hoofdlijnen uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdlijnen
lignes directrices

eenheid voor het koppelen van bussen | orgaan voor het koppelen van hoofdlijnen
circuit pour le raccordement de bus

tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten
réduction des tarifs sur les relations les plus demandées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het witboek werden de hoofdlijnen van een aanloopcampagne uiteengezet, met het doel de tenuitvoerlegging van grootschalige projecten in verschillende duurzame-energiesectoren te bevorderen en te versnellen en duidelijke signalen te geven voor een groter gebruik van duurzame energiebronnen.
Le livre blanc donnait un aperçu de la campagne de décollage (CdD) visant à promouvoir la réalisation de grands projets dans les différents secteurs des SER et à envoyer des signaux clairs concernant l'utilisation accrue des SER.

Ondersteuning van de bedrijvigheid van de kmo's buiten de EU vormt daarom een belangrijk onderdeel van de algemene strategie van de Unie ter bevordering van het concurrentievermogen, waarvan de hoofdlijnen uiteengezet zijn in de Europa 2020-vlaggenschipmededeling over een geïntegreerd industriebeleid en de geëvalueerde "Small Business Act" voor Europa.
Les mesures destinées à favoriser et à soutenir les activités économiques des PME hors des frontières de l'Union représentent donc un élément important de la stratégie globale de compétitivité de l'Union, comme cela est souligné dans la communication sur la politique industrielle intégrée, qui constitue une initiative phare de la stratégie Europe 2020, dans la version révisée du "Small Business Act" pour l'Europe.

Er bestaat een gedragscode voor de informanten, waarvan de hoofdlijnen in het verslag van de commissie voor de Justitie van de Kamer (stuk Kamer, nr. 51-2055/5, blz. 105 e. v) worden uiteengezet.
Un code de déontologie existe pour les indicateurs, dont les grands axes sont exposés dans le rapport de la commission de la Justice de la Chambre (do c. Chambre, nº 51-2055/5, p. 105 et suivantes).

Zoals neergelegd in de hoofdlijnen van de voorgestelde hervorming van het GLB, die worden uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 18 november vorig jaar , moet het toekomstige GLB het juiste antwoord formuleren op de uitdagingen betreffende voedselzekerheid, beheer van de natuurlijke hulpbronnen en vitaliteit van de plattelandsgebieden.
Ainsi, les grandes lignes du projet de réforme de la PAC, énoncées dans la communication de la Commission du 18 novembre dernier , prévoient que la future PAC doit répondre conjointement aux impératifs de sécurité alimentaire, de gestion des ressources naturelles et de vitalité des zones rurales.

In maart 2001 is de Commissie van start gegaan met het programma „Schone lucht voor Europa” (CAFE), waarvan de hoofdlijnen in een mededeling van 4 mei 2005 zijn uiteengezet.
En mars 2001, la Commission a lancé le programme «Air pur pour l'Europe» (CAFE), dont les principaux éléments sont définis dans une communication du 4 mai 2005.

Dit document moet worden ingediend wanneer een (nieuw, vernieuwd of bijgewerkt/gewijzigd) A-veiligheidscertificaat wordt aangevraagd; met „samenvatting van de handleiding van het veiligheidsbeheersysteem” wordt een document bedoeld waarin de hoofdlijnen van het veiligheidsbeheersysteem van de spoorwegonderneming worden uiteengezet.
Ce document doit être fourni si la demande concerne une partie A (nouvelle, renouvelée ou mise à jour/modifiée) du certificat de sécurité. Le «résumé du manuel du système de gestion de la sécurité (SGS)» doit être compris comme un document passant en revue et soulignant les éléments principaux du SGS de l'entreprise ferroviaire.

(4) In maart 2001 is de Commissie van start gegaan met het programma "Schone lucht voor Europa" (CAFE), waarvan de hoofdlijnen in een mededeling van 4 mei 2005 zijn uiteengezet.
(4) En mars 2001, la Commission a lancé le programme "Air pur pour l'Europe" (CAFE), dont les principaux éléments sont définis dans une communication du 4 mai 2005.

(4) In maart 2001 is de Commissie van start gegaan met het programma "Schone lucht voor Europa" (CAFE), waarvan de hoofdlijnen in een mededeling zijn uiteengezet.
(4) En mars 2001, la Commission a lancé le programme « Air pur pour l'Europe » (CAFE), dont les principaux éléments sont définis dans une communication.

Om de nieuwe situatie het hoofd te kunnen bieden en hierop vooruit te lopen, heeft de Europese Unie een strategie uitgewerkt waarvan de hoofdlijnen in Agenda 2000 worden uiteengezet.
Pour affronter cette nouvelle situation, l'Union européenne a élaboré une stratégie dont les linéaments ont été esquissés dans l'Agenda 2000.