Vertaling van "hoofdleverancier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdleverancier
contractant principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het CMT zetelde ononderbroken tot 19u00 en had zeer regelmatig contact via telefoonconferentie met de hoofdleverancier van de Astrid-infrastructuur (consortium Airbus-Proximus).
La CMT siégea sans interruption jusqu'à 19h00 et eut très régulièrement des contacts par conférence téléphonique avec le fournisseur principal de l'infrastructure ASTRID (consortium Airbus-Proximus).

Men kan bij gelegenheid meer capaciteit voorzien op bepaalde antennes (beslissing al genomen door de Raad van Bestuur op 22 april 2016 voor enkele masten in Brussel), maar niet structureel overal zonder eerst een reeks technische, operationele en budgettaire kwesties op te lossen: - Technische analyse inzake de effectieve maximale belasting van een antenne/het netwerk en coherentie met het operationeel model van de gebruikers Om de gebruikersorganisaties een zicht te bieden op de maximale belasting van een antenne/het netwerk en om hen toe te laten te bepalen in welke mate het netwerk gebruikt kan worden, zelfs door een goede radiodiscipline toe te passen, werd na 22/03 een studie gelanceerd bij ASTRID met ondersteuning van de hoofdleverancier.Deze studie werd besproken met het Raadgevend Comité van Gebruikers en getoetst met hun model en hun operationele noden.
On peut occasionnellement prévoir plus de capacités sur certaines antennes (décision déjà prise par le conseil d'administration le 22 avril 2016 pour quelques mâts à Bruxelles) mais pas structurellement partout sans résoudre d'abord une série de questions techniques, opérationnelles et budgétaires: - Analyse technique relative à la charge maximale effective d'une antenne/du réseau et cohérence avec le modèle opérationnel des utilisateurs Pour offrir aux organisations utilisatrices une vision de la charge maximale d'une antenne/du réseau et leur permettre d'établir dans quelle mesure le réseau peut être sollicité, même en appliquant une bonne discipline radio, une étude a été lancée chez ASTRID après 22 mars, avec le soutien du fournisseur principal. Cette étude fut discutée avec le Comité Consultatif des Usagers et mise à l'épreuve de leur modèle et de leurs besoins opérationnels.

Bepaalde landen hangen voor hun gasinvoer af van één hoofdleverancier.
Certains pays dépendent d'un fournisseur principal unique pour leurs importations de gaz.

Coproductie en het leveren van bepaalde componenten in onderaanneming van de hoofdleverancier zijn vormen van directe compensatie.
La coproduction et la livraison de certains composants en sous-traitance pour le fournisseur principal constituent des formes de compensation directe.

In de rest van de tekst wordt die leverancier « de hoofdleverancier » genoemd.
Ce fournisseur est appelé « le fournisseur principal » dans la suite du texte.

De verantwoordelijkheid van de distributienetbeheerder beperkt zich tot de globale maatregel terwijl de hoofdleverancier zelf zorgt voor de verdeling van de verbruiken onder de leveranciers van het toegangspunt.
La responsabilité du gestionnaire du réseau de distribution se limite à la mesure globale, le fournisseur principal se chargeant lui-même de répartir les consommations entre les fournisseurs du point d'accès.

Royal Canin is de hoofdleverancier van droge, bereide honden- en kattenvoerproducten. Het hoofdkwartier ervan bevindt zich in Frankrijk en de onderneming is in Parijs ter beurze genoteerd.
Royal Canin est le premier fournisseur d'aliments préparés secs pour animaux de compagnie; son siège se trouve en France et l'entreprise est cotée à la bourse de Paris.

De Commissie was van oordeel dat de operatie geen aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren op het gebied van civiele satellieten en ruimtevaartinfrastructuur voor zover andere hoofdleveranciers (zoals Alcatel Space Industries en Alenia Aerospazio) een geloofwaardig concurrentie-alternatief blijven vormen voor de producten van Astrium.
La Commission a conclu que l'opération ne poserait pas de problèmes sous l'angle de la concurrence dans les secteurs des satellites civils et des infrastructures spatiales, où d'autres maîtres d'œuvre (tels qu'Alcatel Space Industries et Alenia Aerospazio) continueront à offrir des produits concurrents crédibles par rapport à ceux d'Astrium.

Het publiek heeft toegang tot de procedures die op een interconnectieverbinding met een hoofdleverancier van toepassing zijn.
Le public aura accès aux procédures applicables pour une interconnexion avec un fournisseur principal.

Overeengekomen werd dat een hoofdleverancier het publiek de door hem gesloten interconnectieverbindingsovereenkomsten dan wel een standaardofferte voor het totstandbrengen van een interconnectieverbinding ter beschikking stelt.
Il est fait en sorte qu'un fournisseur principal mette à la disposition du public soit ses accords d'interconnexion soit une offre d'interconnexion de référence.