Traduction de «hoofdindiener een amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

mondeling amendement
amendement oral

amendement
amendement

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoofdindiener van amendement nr. 7, de heer Noreilde, alsook één van de mede-indieners, de heer Collas, bevestigen nogmaals dat de in hun amendement gebruikte terminologie letterlijk overgenomen is uit het voormelde advies van de privacyCommissie.
M. Noreilde, l'auteur principal de l'amendement nº 7, ainsi que M. Collas, un des coauteurs de celui-ci, confirment une nouvelle fois que la terminologie utilisée dans leur amendement est emprunté littéralement à l'avis précité de la Commission de la protection de la vie privée.

Oorspronkelijk heeft de hoofdindiener een amendement ingediend om dit artikel te zien schrappen (Amendement nr. 90, Stuk Senaat, nr. 1-704/2, zie in het bijzonder de toelichting).
À l'origine, l'auteur principal de la proposition avait déposé un amendement tendant à supprimet cet article (amendement nº 90, do c. Sénat, nº 1-704/2; voir en particulier la justification).

De hoofdindiener van amendement nr. 115 merkt op dat dit amendement de inwerkingtreding van een bepaald aantal artikelen, waaronder artikel 17ter betreffende de plaatsvervangers van de ministers en staatssecretarissen, uitstelt.
L'auteur principal de l'amendement nº 115 fait remarquer que cet amendement reporte l'entrée en vigueur d'un certain nombre d'articles, parmi lesquels l'article 17ter qui concerne les suppléants des ministres et secrétaires d'État.

De hoofdindiener van amendement nr. 6 acht de door de minister verstrekte verantwoording voor zijn amendement nr. 10 niet verhelderend.
L'auteur principal de l'amendement nº 6 estime que la justification que le ministre a fournie concernant son amendement nº 1 n'éclaire pas les choses.

De hoofdindiener van een voorstel heeft het recht om aan de bespreking van het voorstel deel te nemen en de hoofdindiener van een amendement heeft het recht om bij de bespreking van het amendement gehoord te worden.
L'auteur principal d'une proposition a le droit de prendre part à la discussion de sa proposition et l'auteur principal d'un amendement a le droit d'être entendu lorsque son amendement est mis en discussion.

Art. 92. Een amendement kan door de hoofdindiener worden ingetrokken tot net voordat het in stemming wordt gebracht.
Art. 92. Un amendement peut être retiré par son auteur principal jusqu'à sa mise aux voix.