Traduction de «hoofdindiener beaamt hetgeen door de vorige spreker werd gezegd » (Néerlandais → Français) :

De hoofdindiener beaamt hetgeen door de vorige spreker werd gezegd en wijst erop dat de minister hetzelfde heeft geantwoord op een mondelinge vraag van volksvertegenwoordiger Van de Casteele :
L'auteur principal confirme ce qui vient d'être dit par le préopinant et souligne que le ministre a répondu de manière analogue à une question orale du représentant Van de Casteele :

De vorige spreker voegt toe aan hetgeen zonet werd gezegd met betrekking tot de bedrijven die wetenschappelijk onderzoek doen, dat deze geen begroting per produkt maken om hun onderzoeks- en ontwikkelingsbudget te bepalen.
L'intervenant précédent ajoute à ce qui vient d'être dit en faveur des industries pharmaceutiques pratiquant la recherche scientifique, que celles-ci ne font pas un budget par produit pour déterminer leur budget de recherche et de développement.

Sommigen, zoals de heer De Decker, die in december 2011 door spreker in de plenaire vergadering geïnterpelleerd werd over hetgeen hij had gezegd over de zes faciliteitengemeenten, hebben dit overigens erkend.
Certains l'ont d'ailleurs reconnu, tel M. De Decker, que l'orateur a interrogé en séance plénière en décembre 2011, au sujet des propos qu'il avait tenus sur les six communes à facilités.