Traduction de «hoofdhulp financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

commissaris voor Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | lid van de Commissie dat belast is met Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
commissaire pour la stabilité financière, les services financiers et l'union des marchés des capitaux

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

DG Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie | directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
DG Stabilité financière, services financiers et union des marchés des capitaux | direction générale de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

financiële delicten, financiële criminaliteit | financiële misdrijven
criminalité financière | délinquance financière

raad geven over financiële zaken | advies geven over financiële zaken | adviseren over financiële zaken
donner des conseils en finance

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

financiële samenwerking
coopération financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdhulp (financiële hulp voor alle geleden schade)is mogelijk voor slachtoffers die geen beroep kunnen doen op een verzekering en voor slachtoffers bij wie de tussenkomst van de verzekeraar is afgerond.
L’aide principale (aide financière pour les dommages subis) peut être octroyée aux victimes qui ne peuvent faire appel à une assurance et aux victimes pour lesquelles l'intervention de l'assureur est terminée.

De heer Dubié verwijst naar het verslag van het Rekenhof (opvolging van de audit van de financiële hulp van de Staat aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden), waaruit blijkt dat de gemiddelde termijn voor het nemen van een beslissing tot het toekennen van een hoofdhulp in 1999 26,5 maanden en in 2002 30,2 maanden bedroeg.
M. Dubié renvoie au rapport de la Cour des comptes (suivi de l'audit de l'aide financière de l'État aux victimes d'actes intentionnels de violence), dont il ressort que les délais moyens nécessaires pour prendre la décision d'octroyer une aide à titre principal ont été, en 1999, de 26,5 mois, et, en 2002, de 30,2 mois.

De vader van een vermoord meisje ontving in het verleden een financiële hoofdhulp van de commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.
Le père d'une fille assassinée a déjà obtenu une aide financière principale de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.