Traduction de «hoofdelijke stemming hebben geëist over amendementen » (Néerlandais → Français) :

Degenen die deze hoofdelijke stemming hebben geëist over amendementen die niets dan vragen betreffen, zouden aan hun kiezers moeten verklaren hoeveel dit kost.
Ceux qui ont exigé le vote par appel nominal sur les amendements ne contenant rien d'autre que des questions devraient en exposer le coût à leurs électeurs.

Een dergelijke poging schemert ook door in de amendementen 62 en 90, waarvoor De Groenen om een hoofdelijke stemming hebben verzocht.
C’est ce qu’on a tenté de faire avec les amendements 62 et 90 pour lesquels les Verts ont demandé un vote par appel nominal.

-De stemming over de amendementen en over de artikelen waarop ze betrekking hebben wordt aangehouden.
-Le vote sur les amendements et sur les articles auxquels ils se rapportent est réservé.

-De stemming over de amendementen en over de artikelen waarop zij betrekking hebben wordt aangehouden.
-Le vote sur les amendements et sur les articles auxquels ils se rapportent est réservé.

Omdat wij de documenten met betrekking tot de compromisresolutie en de bijhorende amendementen zo laat hebben gekregen, hebben wij ons vanaf paragraaf 19 van stemming onthouden (geen enkele van die stemmingen was echter een hoofdelijke stemming).
Étant donné que les documents relatifs à la résolution de compromis et aux amendements à cette résolution nous sont parvenus en retard, nous nous sommes abstenus de participer au vote à partir du point 19 (mais aucun de ces votes n’a été organisé par appel nominal).

De Groenen hebben gevraagd om een hoofdelijke stemming over een aantal amendementen.
J’ai pris la parole conformément à l’article 160, car le groupe des Verts/Alliance libre européenne a demandé que le vote sur certains amendements se fasse par appel nominal.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een beroep doen op het Reglement. Aan het begin van de stemmingen hebben we gestemd over twee verslagen van mevrouw Esteves: de eerste over de overnameovereenkomst, zonder hoofdelijke stemming, en de tweede over visa voor kort verblijf, met hoofdelijke stemming.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Au début de l’heure des votes, nous avons voté sur deux rapports Esteves: le premier sur la réadmission, sans vote nominal, et le second sur les visas de court séjour, avec vote nominal.