Traduction de «hoofdelijke stemming aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]
vote par appel nominal

hoofdelijke stemming
vote nominatif

hoofdelijke stemming
vote par appel nominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de bovengenoemde redenen heb ik een hoofdelijke stemming aangevraagd over de paragrafen 9 en 20.
Pour toutes ces raisons, je souhaite des votes par appel nominal sur les sections 9 et 20.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, volgens het Reglement moet een hoofdelijke stemming vierentwintig uur van tevoren worden aangevraagd.
– (EN) Madame la Présidente, selon le règlement, des votes par appel nominal peuvent avoir lieu moyennant un préavis de 24 heures.

Wij hebben een hoofdelijke stemming aangevraagd om te zien wie er verantwoordelijkheid neemt voor bijvoorbeeld meer gevallen van kanker en allergieën.
Nous avons demandé un vote par appel nominal afin de savoir qui assume la responsabilité, par exemple, de plus de cas de cancer ou d’allergies.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de hongerige heer Beazley een opmerking maakte over de hoofdelijke stemmingen, wil ik er even op wijzen dat voor het volgende verslag elke hoofdelijke stemming is aangevraagd door de PPE-DE-Fractie.
– (EN) Monsieur le Président, je veux juste signaler – puisque notre affamé M. Beazley a fait une remarque au sujet des votes par appel nominal – que, sur le rapport suivant, chacun des votes par appel nominal a été demandé par le groupe PPE-DE.