Vertaling van "hoofddoel van prijsstabiliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

prijsstabiliteit
stabilité des prix

Taskforce hoofddoel | HTF [Abbr.]
task force Objectif global | HTF [Abbr.]

hoofddoel
objectif global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het hoofddoel van het ESCB is het handhaven van prijsstabiliteit.
1. L'objectif principal du SEBC est de maintenir la stabilité des prix.

Deze algemene oriëntaties laten het hoofddoel van het ESCB, zijnde het handhaven van de prijsstabiliteit, onverlet.
Ces orientations générales n'affectent pas l'objectif principal du SEBC, à savoir le maintien de la stabilité des prix.

Het hoofddoel van het ESCB is het handhaven van prijsstabiliteit.
L'objectif principal du SEBC est de maintenir la stabilité des prix.

1. Het hoofddoel van het Europees Stelsel van Centrale Banken hierna « ESCB » te noemen, is het handhaven van prijsstabiliteit.
1. L'objectif principal du Système européen de banques centrales, ci-après dénommé « SEBC » est de maintenir la stabilité des prix.

De ECB is belast met het hoofddoel de prijsstabiliteit in de eurozone op de middellange termijn te handhaven.
La BCE a reçu pour premier objectif de préserver la stabilité des prix à moyen terme dans la zone euro.

Zoals bij herhaling is benadrukt door de Raad van Bestuur van de ECB, wordt de hoeksteen van de exitstrategie van de ECB gevormd door een ondubbelzinnige koppeling met het hoofddoel van prijsstabiliteit.
Comme l'a souligné le Conseil des gouverneurs à maintes reprises, la pierre angulaire de la stratégie de sortie de la BCE est le lien évident avec l'objectif premier en faveur de la stabilité des prix.

Onverminderd het hoofddoel van prijsstabiliteit, hecht ik tevens groot belang aan de secundaire doelstelling die in het Verdrag wordt gedefinieerd, namelijk het ondersteunen van het algemene economische beleid in de Unie teneinde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie.
Sans préjudice de cet objectif principal, je m'engage également envers le deuxième objectif défini par le traité en faveur de l'appui aux politiques économiques générales dans l'Union, dans le but de contribuer à la concrétisation de ces objectifs.

8. herinnert eraan dat het hoofddoel van de ECB volgens artikel 282 van het VWEU het handhaven van prijsstabiliteit is en dat dit de financiële stabiliteit en de liquiditeitsvoorziening op de financiële markten helpt waarborgen; merkt op dat financiële instabiliteit een ernstige bedreiging voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn oplevert omdat de transmissiemechanismen van het monetaire beleid daardoor niet goed kunnen functioneren; ervaart het als een positieve ontwikkeling dat op 1 januari 2011 onder auspiciën van de ECB het ECSR is opgericht; feliciteert de ECB met de beslissende rol die zij heeft gespeeld door noodmaatregelen te treffen tot behoud van de marktstabiliteit;
8. rappelle que conformément à l'article 282 du traité FUE, l'objectif principal de la BCE est de maintenir la stabilité des prix et que celle-ci contribue à la stabilité financière à la présence de liquidités appropriées sur les marchés financiers; relève que l'instabilité financière fait peser une menace sérieuse sur la stabilité des prix à moyen terme dans la mesure où elle compromet le bon fonctionnement des mécanismes de transmission de la politique monétaire; se félicite de la création du Comité européen du risque systémique, le 1 janvier 2011, sous les auspices de la BCE; félicite la BCE pour le rôle déterminant qu'elle a assumé en adoptant des mesures exceptionnelles pour maintenir la stabilité des marchés;