Traduction de «hoofddoel is audio-uitzendingen » (Néerlandais → Français) :

Diensten die spraak omzetten in tekst en vice versa ("text relay"), wat van wezenlijk belang is voor doven en mensen met een spraakgebrek, zijn bijvoorbeeld slechts beschikbaar in de helft van de lidstaten; in slechts zeven lidstaten kan men rechtstreeks via teksttelefoon in contact komen met de hulpdiensten; uitzendingen met audio-beschrijving, tv-programma’s met ondertiteling en tv-programma's met gebarentaal blijven nog steeds ontoereikend. Slechts 8% van de geldautomaten die door de twee voornaamste Europese banken zijn geïnstalleerd, biedt gesproken mededelingen aan.[6]
Ainsi, les services de relais textuels, indispensables aux sourds et malentendants, ne sont disponibles que dans la moitié des États membres; les services d'urgence directement accessibles par textophone n'existent que dans sept États membres; les émissions télévisées avec audiodescription, sous-titrées et en langage des signes restent marginales; seuls 8 % des GAB installés par les deux principales banques de dépôt européennes offrent une assistance vocale[6].

In overeenstemming met het beleid inzake betere regelgeving van de Commissie geldt de voorgestelde modernisering van de Televisie zonder grenzen-richtlijn niet voor privé-correspondentie, elektronische versies van kranten en tijdschriften, websites waarvan het verschaffen van audiovisuele media-inhoud niet het hoofddoel is, audio-uitzendingen en radio.
Conformément à la politique de la Commission en vue de mieux légiférer, la modernisation proposée de la directive “Télévision sans frontières” ne couvre pas la correspondance privée, les versions électroniques de journaux ou de périodiques, les sites internet non conçus essentiellement pour diffuser des contenus audiovisuels, ni la simple transmission de séquences sonores ou d’émissions radiophoniques.

9° informatie- en sensibiliseringscampagne : actie gericht op de verspreiding van informatie over rationeel energiegebruik en de promotie ervan, door middel van brochures, publicaties en uitzendingen in de geschreven en audio-visuele pers, deelname aan beurzen en andere evenementen.
9° campagne d'information et de sensibilisation : action visant à diffuser des informations sur l'utilisation rationnelle de l'énergie et sa promotion à l'aide de brochures, publications et contributions dans la presse écrite et la presse audiovisuelle, la participation à des bourses et autres événements.

live audio en video streaming van alle EbS-uitzendingen,
des séquences audio et vidéo en direct de toutes les transmissions d'EbS,

Het hoofddoel bestaat erin de voorwaarden te creëren die nodig zijn voor het vrije verkeer van de televisie-uitzendingen.
Son objectif principal est de créer les conditions nécessaires à la libre circulation des émissions télévisées.