Traduction de «hoofdbureau maakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

Voorzitter van het hoofdbureau
président du bureau principal

daad die inbreuk maakt
acte attentatoire

antitoxine | middel dat gifstof onschadelijk maakt
antitoxine | substance qui neutralise une toxine

hoofdbureau
bureau principal

Hoofdbureau van Politie
Bureau de police principal

Hoofdbureau Landelijk Contact
Bureau principal des contacts nationaux

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het hoofdbureau maakt daarvan melding in het proces-verbaal.
Le bureau principal en fait mention dans le procès-verbal.

Ten minste vierendertig dagen vóór de verkiezing van de gemeenteraden maakt de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau bekend:
Trente-quatre jours au moins avant l'élection des conseils communaux, le président du bureau principal communal publie un avis stipulant :

Het hoofdbureau maakt daarvan melding in het proces-verbaal.
Le bureau principal en fait mention au procès-verbal.

De voorzitter van het hoofdbureau maakt voor deze aanwijzingen gebruik van de lijst vermeld in artikel 10ter, § 1, 2°, BGKWB.
Le président du bureau principal utilise pour ce faire le relevé visé à l'article 10ter, § 1, 2° du CECB.

De voorzitter van het hoofdbureau maakt daartoe gebruik van de overeenkomstig artikel 10ter, § 1, 1°, van BGKWB door het college van burgemeester en schepenen opgestelde lijst.
Pour ce faire, il utilise la liste établie par le collège des bourgmestre et échevins en vertu de l'article 10ter, § 1, 1° du CECB.

De voorzitter van het hoofdbureau maakt daartoe gebruik van de in artikel 10ter, § 1, 1° vermelde lijst.
Le président du bureau principal utilise pour ce faire le relevé mentionné à l'article 10ter, § 1, 1°.

« Indien er meer kandidaten dan toe te kennen mandaten zijn, maakt het hoofdbureau van de kieskring of collegehoofdbureau onmiddelijk het stembiljet op overeenkomstig het bij dit Wetboek gevoegde model II».
« Si le nombre de candidats est supérieur à celui des mandats à conférer, le bureau principal de la circonscription électorale ou bureau principal de collège formule immédiatement le bulletin de vote conformément au modèle II annexé au présent Code. »

In aanwezigheid van het bureau en van de getuigen maakt de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring de pakken met de stemopnemingstabellen open en het bureau telt onmiddellijk de stemmen.
Le président du bureau principal de circonscription électorale ouvre les plis contenant les tableaux de dépouillement en présence du bureau et des témoins, et le bureau procède aussitôt au recensement des voix.