Vertaling van "hoofdbestuur en gedecentraliseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedecentraliseerd datacommunicatienetwerk | gedecentraliseerd netwerk
réseau décentralisé

gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gedecentraliseerde procedure
procédure communautaire d'autorisation décentralisée | procédure décentralisée

gedecentraliseerde multi-eindpunt-verbinding | gedecentraliseerde multi-endpoint-connectie
connexion multipoint décentralisée

hoofdbestuur
administration centrale

Hoofdbestuur
Administration centrale

gedecentraliseerde dienst
service décentralisé

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regie der Gebouwen.- Beheer hoofdbestuur en gedecentraliseerde directies (MV 1067).
Régie des Bâtiments.- Gestion de l'administration centrale et des directions décentralisées (QO 1067).

- aan de gedecentraliseerde thesaurier van het Hoofdbestuur Hulpverlening aan de Jeugd;
- au trésorier décentralisé de l'Administration centrale de l'Aide à la jeunesse.

- aan de gedecentraliseerde thesaurier van het hoofdbestuur voor de justitiehuizen, voor de uitbetaling van de steungelden aan gedetineerden die geen bestaansmiddelen hebben en die onder elektronisch toezicht worden geplaatst.
- au trésorier décentralisé de l'administration centrale des maisons de justice pour le paiement des aides financières aux détenus sans moyens de subsistance sous surveillance électronique.

Naast het personeel op het terrein is er natuurlijk ook het personeel dat werkzaam is op het hoofdbestuur en de gedecentraliseerde administratieve diensten en dat met specifieke taken ook betrokken is in het veiligheidsgebeuren.
Outre le personnel sur le terrain, il y a évidemment aussi le personnel qui travaille à l'administration centrale et dans les services administratifs décentralisés et qui intervient dans le sécuritaire par le biais de tâches spécifiques.

1. De invoering van een matrixstructuur had tot doel om de procedures eenvormig te maken en de communicatie te versterken tussen de gedecentraliseerde directies en het hoofdbestuur.
1. L'introduction d'une structure de matrice avait pour but d'uniformiser les procédures et de renforcer la communication entre les directions décentralisées et l'administration centrale.

Met de ingebruikname van het nieuwe geïntegreerde beheerssysteem (progiciel ERP) vanaf 2006, waardoor de budgettaire en boekhoudkundige operaties geleidelijk werden gedecentraliseerd en de functies van rekenplichtige en boekhouders werd gescheiden alsook de verbetering van de controleprocedures van de dienst « Begroting en Financiën » van het hoofdbestuur die instaat voor de regelmatigheid en de correctheid van de operaties, is het risico op dubbele betalingen sterk verminderd.
À partir de 2006, avec la mise en place d'un nouveau système de gestion intégré (progiciel ERP) permettant la décentralisation progressive de la saisie des opérations budgétaires et comptables et garantissant une séparation de fonction entre les ordonnateurs et les comptables, l'amélioration des procédures notamment de contrôle réalisé par le service « Budget & Finance » central chargé de veiller à la régularité et à la justesse des opérations, limitent considérablement le risque de double paiement.

Deze dienst is een gedecentraliseerde dienst die bestaat uit een hoofdbestuur (kader: 19 personen) en uit 24 districten (kader : 39 inspecteurs van niveau 1, 250 controleurs van niveau 2+ en 101 administratieve beambten).
Ce service est un service déconcentré composé d'une administration centrale (cadre : 19 personnes) et de 24 districts (cadre : 39 inspecteurs de niveau 1, 250 contrôleurs de niveau 2+ et 101 agents administratifs).

4. De inspectiedienst van het RSVZ is gedecentraliseerd (per provincie) en de algemene leiding berust bij het hoofdbestuur te Brussel. 5. De personeelsformatie voorziet in 88 personeelsleden (inspecteurs + adjunct-inspecteurs) waarvan er 64 effectief werkzaam zijn.
4. Le service de l'inspection de l'INASTI est décentralisé (par province) et la gestion générale appartient à l'Administration centrale à Bruxelles. 5. Le cadre du personnel prévoit 88 agents (inspecteurs + inspecteurs-adjoints) dont 64 sont effectivement occupés.