Traduction de «hoofdbestuur een onbetaalde stage verricht » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel stagiairs hebben sinds 2013 bij het hoofdbestuur een onbetaalde stage verricht in het kader van hun studies in een erkende onderwijsinstelling? b) Hoeveel stagiairs hebben sinds 2013 bij de Belgische vertegenwoordigingen in het buitenland een onbetaalde stage verricht in het kader van hun studies in een erkende onderwijsinstelling, en in welke posten?
1. a) Combien de stagiaires ont-ils, depuis 2013, effectué un stage non rémunéré à l'administration centrale dans le cadre de leurs études au sein d'un établissement d'enseignement reconnu? b) Combien de stagiaires ont-ils, depuis 2013, effectué un stage non rémunéré dans les représentations belges à l'étranger dans le cadre de leurs études au sein d'un établissement d'enseignement reconnu, et dans quels postes?

Afdeling 3. - Het eerste deel van de stage Art. 23. In de periode voorafgaand aan het examen voorzien in artikel 11, verricht de stagiair zijn stage op het hoofdbestuur.
Section 3. - La première partie du stage Art. 23. Pendant la période précédant l'examen prévu à l'article 11, le stagiaire effectue son stage à l'administration centrale.

Onbezoldigde stagiairs Het is inderdaad zo dat er personen een onbetaalde stage vervullen bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, en dit zowel op het Hoofdbestuur als in het diplomatiek en consulair postennetwerk.
Stagiaires non rémunérés Le service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement occupe en effet des stagiaires non rémunérés tant à l'administration centrale à Bruxelles que dans le réseau des postes diplomatiques et consulaires.

2. a) Hoeveel stagiairs hebben sinds 2013 een stage verricht bij het hoofdbestuur, die niet werd verloond en niet in het kader van studies of een diploma plaatsvond?
2. a) Combien de stagiaires ont-ils, depuis 2013, effectué à l'administration centrale un stage qui n'était pas rémunéré et qui ne se déroulait pas dans le cadre d'études ni dans l'optique de l'obtention d'un diplôme?

Art. 23. In de periode voorafgaand aan het examen voorzien in artikel 11, verricht de stagiair zijn stage op het hoofdbestuur.
Art. 23. Pendant la période précédant l'examen prévu à l'article 11, le stagiaire effectue son stage à l'administration centrale.