Vertaling van "hoofdafdeling europese integratie en benelux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoofdafdeling Europese Integratie en Benelux
Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de machtigingsclausule kan de Benelux een voortrekkersrol spelen voor een verdergaande Europese integratie.
Grâce à la clause d'habilitation, le Benelux peut jouer un rôle de précurseur au service d'une intégration européenne plus poussée.

Inmiddels is ze op dit gebied grotendeels door de EU achterhaald. De Benelux en de Europese Gemeenschap streven voor een deel dezelfde doelstellingen na, maar de Benelux mag daar verder in gaan voor zover er binnen de EG geen dergelijk niveau van integratie kan worden bereikt.
À cet égard, elle a entre-temps été grandement rattrapée par l'UE. Le Benelux et la Communauté européenne poursuivent pour une part les mêmes objectifs, mais le Benelux peut aller plus loin pour autant que pareil niveau d'intégration ne puisse être atteint au sein de la CE.

Vaststellend dat zij, in het kader van de Benelux Economische Unie, op basis van het Verdrag van 3 februari 1958 en in de praktijk een dynamische invulling hebben gegeven aan hun onderlinge samenwerking in een zich wijzigende internationale context, waaronder de toenemende integratie binnen de Europese Unie;
Constatant que, dans le cadre de l'Union économique Benelux, ils ont su, sur la base du Traité du 3 février 1958 et dans la pratique, concrétiser leur coopération de manière dynamique dans un contexte international en pleine évolution et face notamment à l'intégration croissante au sein de l'Union européenne;

Het nieuwe verdrag is een historisch moment in de geschiedenis van de Benelux en van de Europese integratie.
Le nouveau traité est un moment historique dans l'histoire du Benelux et de l'intégration européenne.

De voorbije decennia werd de Benelux overklast door de Europese integratie.
Au cours des dernières décennies, l'intégration européenne a surclassé le Benelux.