Vertaling van "hoofdaccent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdaccent
accent principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de boven aangegeven dubbele taak van de nationaal magistraten ligt het hoofdaccent op hun coördinerende opdracht (290).
Celle des deux missions susvisées qui sont attribuées aux magistrats nationaux, sur laquelle on met principalement l'accent, c'est la mission de coordination (290).

Op die wijze lag het hoofdaccent steeds op openbare ordehandhaving en op politiek inlichtingenwerk.
De la sorte, l'accent étant toujours mis principalement sur le maintien de l'ordre public et sur la mission de renseignement politique.

Voor de Internationale Samenwerking ligt het hoofdaccent op duurzame menselijke ontwikkeling door middel van armoedebestrijding.
Pour la coopération internationale, l'accent principal est mis sur le développement humain durable par l'intermédiaire de la lutte contre la pauvreté.

Het hoofdaccent ligt op de uitvoering van het landbouwbeleid en de andere genoemde beleidsvormen en op de beoordeling ervan achteraf.
L'accent est placé sur la mise en œuvre de la politique agricole et d'autres politiques mentionnées, ainsi que sur l'évaluation a posteriori de ces politiques.

Het hoofdaccent moet komen te liggen op maatregelen ter bevordering van investeringen van ondernemingen en met name het mkb in menselijke hulpbronnen en werknemers via het creëren van strategieën en systemen voor levenslang leren, waardoor werknemers en in het bijzonder laaggeschoolde en oudere arbeidskrachten de nodige vaardigheden verwerven om zich aan de kenniseconomie aan te passen en hun beroepsleven te verlengen.
Les efforts dans ce domaine devraient principalement viser à promouvoir l'investissement en ressources humaines par les entreprises, notamment les PME, et les travailleurs par le développement de stratégies de formation tout au long de la vie afin de doter les travailleurs, notamment les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgés, des compétences nécessaires pour s'adapter à l'économie de la connaissance et pour prolonger leur vie professionnelle.

Bij de uitvoering van zijn controleopdracht legt de RKW het hoofdaccent op het bijstaan van de gezinnen bij de rechtsvaststelling, het veilig stellen van hun rechten en het voorkomen van onterechte betalingen;
Il examine en outre les plaintes des familles en procédant à une visite à domicile. Dans l'exécution de sa mission de contrôle, l'ONAFTS met avant tout l'accent sur l'aide aux familles dans l'établissement du droit, sur la protection de leurs droits et sur la prévention de paiements indus;

Deze resolutie is een mooi gebaar, een evenwichtige resolutie met het hoofdaccent op het versterken van de humanitaire actie en dat is niet min. Ik dank de collega's-senatoren die de resolutie steunen.
Cette résolution est un beau geste. C'est une résolution équilibrée qui met l'accent sur le renforcement de l'action humanitaire, ce qui n'est pas rien. Je remercie les collègues qui la soutiennent.