Traduction de «hoofd consulaire zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consulaire Zaken
Affaires consulaires

Algemene Directie van Consulaire Zaken
Direction générale des Affaires consulaires

Directie Personenverkeer, Migratie en Consulaire Zaken | DPC/BC [Abbr.]
Direction Circulation des personnes, Migrations et Affaires consulaires

Adviescommissie Bezwaarschriften Consulaire Zaken | ABCZ [Abbr.]
Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire

Directie Personenverkeer,Migratie en Consulaire Zaken | DPC [Abbr.]
Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires

hoofd van het consulaire agentschap
chef de l'agence consulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2017 wordt Mevr. Karine MAECKELBERGHE ontheven uit haar functie van administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Riyadh.
Par arrêté ministériel du 14 octobre 2017, Mme Karine MAECKELBERGHE est déchargée de ses fonctions de chef administratif affaires consulaires à l'Ambassade de Belgique à Riyadh.

Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2017 wordt de heer Yves VANDERWE"EN ontheven uit zijn functie van administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Kampala.
Par arrêté ministériel du 16 octobre 2017, M. Yves VANDERWE"EN est déchargé de ses fonctions de chef administratif affaires consulaires à l'Ambassade de Belgique à Kampala.

Vanaf dezelfde datum wordt zij toegelaten haar rechten te doen gelden op een vervroegd rustpensioen en ertoe gemachtigd de eretitel van Administratief hoofd consulaire zaken te voeren.
A partir de cette même date, elle est admise à faire valoir ses droits à une pension de retraite anticipée et est autorisée à porter le titre honorifique de Chef administratif affaires consulaires.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt de heer Mark NEEL, ontheven uit zijn functie van administratief hoofd consulaire zaken bij het Consulaat-Generaal van België te Guangzhou.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Monsieur Mark NEEL, est déchargé de ses fonctions de chef administratif affaires consulaires auprès du Consulat général de Belgique à Guangzhou.

Bij ministerieel besluit van 4 april 2017 wordt Mevrouw Chantal BASTIN, ontheven uit haar functie van administratief hoofd consulaire zaken bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 4 avril 2017, Madame Chantal BASTIN, est déchargée de ses fonctions de chef administratif affaires consulaires à l'Administration centrale.

De ambtenaar bekleed met de weddeschaal C3, C4 of C5 draagt de titel van Administratief Hoofd Consulaire Zaken.
L'agent revêtu de l'échelle de traitement C3, C4 ou C5 est revêtu du titre de Chef administratif Affaires consulaires.

In Hoofdstuk 2, `Hiërarchie, evaluatie en bevorderingen', wordt in afdeling 1 de hiërarchie overlopen, beginnende met de graad van Administratief assistent (C1) bij de indiensttreding, via Administratief assistent Consulaire Zaken (C2) tot Administratief Hoofd Consulaire zaken (C3 tot C5).
Dans le chapitre 2 `Hiérarchie, évaluation et promotions', la hiérarchie est passée en revue dans la section 1 , en débutant avec le grade d'Assistant administratif (C1) au moment de l'entrée en service, via Assistant administratif Affaires consulaires (C2) jusqu'à Chef administratif Affaires consulaires (C3 à C5).

Artikel 1. In het kader van de intrekking, ongeldigverklaring en weigering van de afgifte van een paspoort, reisdocument of identiteitskaart wordt handtekening-bevoegdheid gegeven aan de volgende ambtenaren van de FOD Buitenlandse Zaken, in de onderstaande volgorde: - de Voorzitter van het Directiecomité - de Directeur-generaal Consulaire Zaken - de adjunct van de Directeur-generaal Consulaire Zaken - het hoofd van de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten - de adjunct van het hoofd van de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten - het diensthoofd van de Dienst Monitoring bij de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten - het diensthoofd van de Dienst Individuele Dossiers Nationale Regelgeving bij de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten.
Article 1. Délégation de signature dans le cadre du retrait, de l'invalidation et du refus de délivrance d'un passeport, titre de voyage ou carte d'identité, est donnée, dans l'ordre suivant, aux fonctionnaires suivants du SPF Affaires étrangères : - le Président du Comité de Direction - le Directeur général des Affaires consulaires - le Directeur général adjoint des Affaires consulaires - le chef de la Direction Documents de Voyage et d'Identité - l'adjoint du chef de la Direction Documents de Voyage et d'Identité - le chef du service Monitoring à la Direction Documents de Voyage et d'Identité - le chef du service Dossiers individuels Réglementation nationale à la Direction Documents de Voyage et d'Identité.

Zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van het hoofd van de diplomatieke zending vermeld in artikel 12, tweede lid van het koninklijk besluit van 5 maart 2015 houdende de organisatie van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, staat de ereconsul voor de consulaire werkzaamheden waartoe hij gemachtigd is door het Consulair Wetboek en zijn uitvoeringsbesluiten onder het gezag van het hoofd van de consulaire beroepspost bevoegd voor zijn ressort.
Sans préjudice des compétences du chef de la mission diplomatique mentionnées à l'article 12, alinéa 2 de l'arrêté royal du 5 mars 2015 portant organisation du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, le consul honoraire relève de l'autorité du chef du poste consulaire de carrière compétent pour sa circonscription pour l'exercice des fonctions consulaires qui lui sont attribuées en vertu du Code consulaire et ses arrêtés d'exécution.

Gelet op de Grondwet, de artikelen 37 en 107, tweede lid; Gelet op het Consulair Wetboek, de artikelen 4, vierde lid, en 5; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 mei 2016; Gelet op het advies 59/730/2/V van de Raad van State, gegeven op 17 augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Overwegende het Verdrag van Wenen van 24 april 1963 inzake consulair verkeer; Overwegende het koninklijk besluit van 5 maart 2015 houdende de organisatie van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; Op de voordracht van de Minister van Buitenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder ereconsul : het hoofd van de ereconsulaire post, in die hoedanigheid belast met de uitoefening van consulaire werkzaamheden.
Vu la Constitution, les articles 37 et 107, alinéa 2; Vu le Code consulaire, les articles 4, alinéa 4, et 5; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 17 mai 2016; Vu l'avis 59/730/2/V du Conseil d'Etat, donné le 17 août 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires; Considérant l'arrêté royal du 5 mars 2015 portant organisation du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement; Sur la proposition du Ministre des Affaires étrangères, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par consul honoraire : le chef du poste consulaire honoraire, chargé en cette qualité de l'exercice des fonctions consulaires.