Vertaling van "honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt om haar activiteiten in de loop van het jaar 2006 te financieren.
Article 1. La Région wallonne autorise le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, sous sa garantie de bonne fin, à recourir aux marchés des capitaux pour un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros pour assurer le financement de ses activités au cours de l'année 2006.

Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt voor de financiering van het activiteitenprogramma 2005.
Article 1. La Région wallonne autorise, sous sa garantie de bonne fin, le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie à recourir aux marchés des capitaux, pour un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros et ce, pour le financement de son programme d'activités 2005.

Artikel 1. Het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » wordt er door het Waalse Gewest en met zijn waarborg van honorering toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt voor de financiering van het activiteitenprogramma 2004.
Article 1. La Région wallonne autorise, sous sa garantie de bonne fin, le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie à recourir aux marchés des capitaux, pour un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros et ce, pour le financement de son programme d'activités 2004.

Artikel 1. Het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" wordt er door het Waalse Gewest en met zijn waarborg van honorering toe gemachtigd voor maximum zevenenvijftig miljoen vijftienduizend vijfhonderd en tien euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt voor de financiering van het programma betreffende de toekenning van de hypothecaire leningen 2003.
Article 1. La Région wallonne autorise, sous sa garantie de bonne fin, le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie à recourir aux marchés des capitaux, pour un montant maximum de cinquante-sept millions quinze mille cinq cent dix euros et ce, pour le financement de son programme d'octroi de prêts hypothécaires 2003.

Artikel 1. De « Société wallonne du Crédit social » wordt er door het Waalse Gewest en met zijn honoreringsgarantie toe gemachtigd voor maximum 350 miljoen euro een beroep te doen op de kapitaalmarkt om de toekenning van sociaal hypotheekkredieten door haar bemiddeling alsook de toekenning van sociale hypotheekleningen door de « Guichets du Crédit social » (Sociale Kredietloketten) te financieren.
Article 1. La Région wallonne autorise, sous sa garantie de bonne fin, la Société wallonne du Crédit social à recourir aux marchés des capitaux, pour un montant maximum de 350 millions d'euros et ce, en vue de financer ses activités d'octroi de crédits hypothécaires sociaux ainsi que les activités d'octroi de prêts hypothécaires sociaux par les Guichets du Crédit social.