Vertaling van "honorering van geaccrediteerde versus niet geaccrediteerde artsen " (Nederlands → Frans) :

Door de keuzes die de NCGZ de voorbije jaren heeft gemaakt op vlak van differentiële herwaarderingen van de raadplegingen varieert het onderscheid in de honorering van geaccrediteerde versus niet geaccrediteerde artsen thans van 0,96 tot 5,14 euro.
En raison des choix faits par la CNMM au cours des années écoulées sur le plan des revalorisations des consultations, les honoraires des médecins accrédités par rapport aux médecins non-accrédités varient actuellement de 0,96 à 5,14 euros.

Wat de toepassing van de nomenclatuur betreft is het zo dat: - de artsen die reeds geaccrediteerd zijn, dit blijven voor de periode van deze erkenning; zij mogen dus het supplement van 30 frank blijven attesteren; - de artsen die nog niet geaccrediteerd zijn of wiens accreditering moet worden verlengd, dit supplement niet mogen attesteren.
En ce qui concerne l'application de la nomenclature: - les médecins qui sont déjà accrédités, le restent pendant la période d'agrément; ils peuvent donc continuer à attester le supplément de 30 francs; - les médecins qui ne sont pas encore accrédités ou dont l'accréditation doit être prolongée, ne peuvent pas attester ce supplément.