Vertaling van "honoraire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een honoraire rang verlenen
conférer l'honorariat

beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul
consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale

eresecretaris | honorair secretaris
secrétaire honoraire

honorair consul
consul honoraire

rechter, titularis of honorair
juge, effectif ou honoraire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. De ereconsul die het ambt van ereconsul gedurende twintig jaar heeft vervuld, kan door Ons worden gemachtigd de eretitel van zijn ambt te dragen, zijnde : 1° voor de ereconsul-generaal : honorair ereconsul-generaal van België; 2° voor de ereconsul : honorair ereconsul van België.
Art. 10. Le consul honoraire qui a exercé la fonction de consul honoraire durant vingt ans peut être autorisé par Nous à porter le titre honorifique de sa fonction, à savoir : 1° pour le consul général honoraire : consul général honoraire de Belgique à titre honorifique; 2° pour le consul honoraire : consul honoraire de Belgique à titre honorifique.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Les honoraires des notaires sont réglementés par l'arrêté royal du 16 décembre 1950 qui a été modifié à plusieurs reprises.
Les honoraires des notaires sont réglementés par l'arrêté royal du 16 décembre 1950 qui a été modifié à plusieurs reprises.

Artikel 1. Worden tot 31 augustus 2016 benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de beroepscommissie : -De heer WEBER, Oswald, honorair vrederechter te Sankt Vith.
Article 1. Sont nommés jusqu'au 31 août 2016 en qualité de membre de la chambre francophone de la commission de recours : -M. WEBER, Oswald, juge de paix honoraire à Saint-Vith.

Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 9 december 2014 : Werd de heer Gregorio GAVARONE, honorair Consul van België te Genua, ertoe gemachtigd het ambt van honorair Consul van Zuid-Korea in dezelfde plaats uit te oefenen. Ontslagen.
Désignations Par arrêté royal du 9 décembre 2014 : M. Gregorio GAVARONE, Consul honoraire de Belgique à Gênes a été autorisé à exercer les fonctions de Consul honoraire de Corée du Sud en la même localité.

Aangezien honoraire consuls hun opdracht vaak op vrijwillige basis vervullen, dient het aan elke lidstaat te worden overgelaten om te beslissen of deze richtlijn op zijn honoraire consuls van toepassing is.
Sachant que les consuls honoraires remplissent souvent leur mission sur une base volontaire, il convient de laisser à chaque État membre la faculté de décider si la présente directive devrait s'appliquer à ses consuls honoraires.

Niettegenstaande de verschillen in de tradities van de lidstaten in verband met de bevoegdheden van honoraire consuls, bieden honoraire consuls gewoonlijk niet hetzelfde scala aan diensten als ambassades of consulaten.
Nonobstant les différents usages des États membres en ce qui concerne les compétences des consuls honoraires, ces derniers ne proposent habituellement pas la même gamme de services qu'une ambassade ou un consulat.

Gezien het uitgebreid karakter hiervan, verwijs ik hiervoor naar de website van het Riziv: [http ...]
Le nombre de prestations est considérable et ne peut donc être ici restitué. Compte tenu de leur caractère étendu, je vous renvoie au site internet de l'INAMI: [http ...]

De groene wordt uitgereikt aan honoraire consuls van Malta in het buitenland, en de bruine aan honoraire consuls die derde landen in Malta vertegenwoordigen.
La carte d'identité verte est délivrée aux consuls honoraires de Malte à l'étranger et la carte d'identité brune est délivrée aux consuls honoraires représentant un pays tiers à Malte.

Het Directoraat Consulaire Zaken en Voorlichting gebruikt vijf verschillende identiteitskaarten: voor diplomaten, leden van het technisch personeel, honoraire consuls van Malta, honoraire consuls van een ander in Malta vertegenwoordigd land en personeelsleden van een internationale organisatie.
Cinq types de cartes d'identité sont délivrés par le bureau du protocole, direction des affaires consulaires et de l'information, selon la fonction du titulaire: diplomate, membre du personnel technique, consul honoraire de Malte, consul honoraire d'un pays tiers représenté à Malte ou membre du personnel d'une organisation internationale.