Traduction de «honger opgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld
Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde

honger [ bestrijding van de honger | hongersnood ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

ongeval als gevolg van honger, dorst, blootstelling en verwaarlozing
accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence

gevolgen van honger
Effets de la faim

kunstoog voor opgezet dier
oeil artificiel pour animal empaillé

ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel
modèle prévisionnel de trafic à large base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij heeft programma's ter bestrijding van de armoede en de honger opgezet die kritiek oogstten, in het bijzonder van de linkerzijde, maar die resultaten hebben opgeleverd.
Il a lancé des programmes de lutte contre la pauvreté et contre la faim qui ont été critiqués, notamment sur sa gauche, mais qui ont donné des résultats.

1. a) Welke bedragen trekt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking sinds 2010 uit voor de strijd tegen chronische honger en voor de VN-organen die daarover gaan? b) Worden er in onze partnerlanden specifieke programma's opgezet, bijvoorbeeld in het kader van projecten over lokale landbouw?
1. a) Pouvez-vous indiquer les budgets consacrés par la coopération belge en matière de lutte contre la faim chronique depuis 2010 et aux instances onusiennes en charge de ces questions? b) Des programmes spécifiques sont-ils également mis en place notamment dans le cadre de l'agriculture locale dans nos pays partenaires?

Het initiatief voor de millenniumdoelstellingen is gericht op de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan die projecten van hoogstaande kwaliteit hebben opgezet. Zo kunnen resultaten worden geboekt op gebieden waar de vooruitgang het meest nodig is: honger, water en riolering, gezondheid van moeders en kindersterfte.
L'initiative OMD est centrée sur les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) qui ont conçu des projets de haute qualité pour atteindre des résultats dans les domaines où les progrès sont les plus nécessaires: faim, eau et assainissement, santé maternelle et mortalité infantile.

Hiertoe moet ook een gericht mondiaal systeem van voedselvoorraden worden opgezet, bestaande uit noodvoorraden om de honger te verminderen en voorraden om de grondstoffenprijzen te reguleren.
Cela passe aussi par la création d’un système mondial et ciblé de stocks alimentaires, constitué de stocks d’urgence pour réduire la faim et de stocks destinés à réguler les cours des matières premières.

– gezien de International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) van de Verenigde Naties, opgezet door de FAO en de Wereldbank en ondersteund door het Ontwikkelingsprogramma van de VN (UNDP), het Milieuprogramma van de VN (UNEP), de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en UNESCO, met daarin gedetailleerde aanbevelingen voor de regeringen over hoe ze duurzame landbouwstelsels kunnen versterken en een einde kunnen maken aan honger en armoede,
– vu l'évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement (IAASTD), lancée par les Nations unies à l'initiative de la FAO et de la Banque mondiale et menée par le PNUD, le PNUE, l'OMS et l'UNESCO, qui a récemment formulé des recommandations à l'intention des gouvernements sur la manière de renforcer les systèmes agricoles durables et de mettre un terme à la faim et à la pauvreté,