Traduction de «hongaarse afdeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

Hongaarse Christen-Democratische Beweging | MKDH [Abbr.]
Parti chrétien-démocrate | MKDH [Abbr.]

Hongaarse Wet LVII van 1996 inzake het verbod op oneerlijke en beperkende handelspraktijken
loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling
section

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gelet op afdeling 10(2) van wet LVII van 2004 over de status van de Hongaarse leden van het Europees Parlement, afdeling 5(1) van wet LV van 1990 over de status van de leden van het Hongaarse parlement en afdeling 12(1) van wet LVII van 2004,
– vu la section 10, paragraphe 2, de la loi nationale LVII de 2004 régissant le statut juridique des députés hongrois au Parlement européen, la section 5, paragraphe 1, de la loi nationale LV de 1990 régissant le statut juridique des députés hongrois au parlement national et la section 12, paragraphe 1, de la loi nationale LVII de 2004,

D. overwegende dat overeenkomstig afdeling 5(1) van wet LV van 1990 over de status van de leden van het Hongaarse parlement enkel met de voorafgaande instemming van het Hongaarse parlement strafvervolging tegen de leden kan worden ingesteld of voortgezet en dat overeenkomstig afdeling 12(1) van wet LVII van 2004 het Europees Parlement moet besluiten over de opheffing van de immuniteit van een lid van het Europees Parlement,
D. considérant que, en vertu de la section 5, paragraphe 1, de la loi nationale LV de 1990 régissant le statut juridique des députés hongrois au parlement national, l'engagement ou la poursuite d'une procédure pénale à l'encontre d'un parlementaire est subordonnée à l'accord préalable du parlement hongrois; que, conformément à la section 12, paragraphe 1, de la loi nationale LVII de 2004, il appartient au Parlement européen de décider de la levée de l'indemnité d'un de ses membres,

In de nadagen van het communisme was ik een van de oprichters van de Hongaarse afdeling van Amnesty International, en sindsdien heb ik hun activiteiten met grote belangstelling gevolgd.
Durant les derniers jours du communisme, j’ai été l’un des fondateurs de la branche hongroise d’Amnesty International et je suis ses travaux avec le plus grand intérêt depuis lors.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de Hongaarse eik (Quercus frainetto) gelegen Secretinlaan te Jette, bekend ten kadaster te Jette, 3 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nr. 263W (Belgische coördinaten van Lambert : x = 14749,1, y = 174351), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003, est inscrite sur la liste de sauvegarde comme site le chêne de Hongrie (Quercus frainetto), sis avenue Secretin à Jette, connu au cadastre de Jette, 3 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 263X (coordonnées Lambert belge : x = 147491, y = 174351), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn esthetische en wetenschappelijke waarde, van een Hongaarse eik gelegen Secretinlaan, te Jette, bekend ten kadaster te Jette, 3 afdeling, sectie D, 3 blad, perceel nr. 263X.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site, en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un chêne de Hongrie, sis avenue Secretin, à Jette, connu au cadastre de Jette, 3 division, section D, 3 feuille, parcelle n° 263X.