Vertaling van "hong kong-ftt zien " (Nederlands → Frans) :

Wat de kwestie van de mogelijk risico's voor het concurrentievermogen van een unilaterale invoering van een FTT op het niveau van de EU betreft, laten de recente voorbeelden van het Britse zegelrecht en de Hong Kong-FTT zien dat deze belasting, mits goed ontworpen, dit soort risico's en eventuele verstoringen bij de transacties doeltreffend kan vermijden.
En ce qui concerne l'argument relatif aux risques concurrentiels suscités par l'introduction unilatérale d'une TTF au niveau de l'Union, les exemples récents du droit de timbre, au Royaume-Uni, ou de la TTF à Hong Kong démontrent qu'une TTF bien conçue permet de gérer ce risque de manière efficace et d'éviter des défauts de transaction.

We moeten de Chinese bevolking, die heel goed in staat is in een democratie te leven – zoals te zien in Taiwan en Hong Kong – helpen hun groeiende economische kracht samen te laten gaan met een groeiende politieke volwassenheid bij het ontwikkelen van democratie. We moeten ze ook helpen bijpassende beleidsmaatregelen te ontwikkelen, zoals Erasmus Mundus, beleidsmaatregelen waarover de commissaris heeft gesproken om het aantal directe contacten en uitwisselingen te verhogen.
Nous devons aider le peuple chinois, qui est tout à fait capable de vivre en démocratie - comme Taïwan et Hong Kong - pour que sa puissance économique croissante soit contrebalancée par une maturité politique croissante dans le développement de la démocratie et pour l’aider à développer des politiques telles qu’Erasmus Mundus, évoquées par la commissaire au sujet de l’augmentation des échanges interpersonnels.

2. verzoekt de Raad en de Commissie om nauwgezet toe te zien op en de tenuitvoerlegging te bevorderen van "een land, twee systemen" zoals in Hong Kong, teneinde Macau's politieke, economische en culturele autonomie en het behoud van de rechten en vrijheden als vermeld in de Chinees-Portugese gemeenschappelijke verklaring, volledig te steunen;
2. demande au Conseil et à la Commission de suivre de près et d'encourager la mise en œuvre du concept "un pays, deux systèmes", comme à Hong‑Kong, afin de soutenir pleinement l'autonomie politique, économique et culturelle de Macao et de préserver les droits et les libertés tels qu'ils sont stipulés dans la déclaration commune sino‑portugaise;