Vertaling van "hondsdolheid zijn behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hondsdolheid
rage

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

rabiës [hondsdolheid]
Rage

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusverre hebben zich 300 Fransen bij de autoriteiten gemeld waarvan er 47 tegen hondsdolheid zijn behandeld.
Jusqu'à présent, quelque 300 personnes, toutes de nationalité française, ont contacté les autorités, et un traitement antirabique a été prescrit pour 47 d'entre elles.

Hondsdolheid is een dodelijke ziekte indien ze niet tijdig wordt behandeld.
La rage est une maladie mortelle si elle n'est pas soignée à temps.

De balans van het aantal hondsdolheidgevallen in het jaar 1995 lijkt aldus getemperd. Inderdaad, indien men een inventaris opmaakt van de 213 positieve gevallen, dat hoog kan lijken, is het toch bemoedigend te constateren dat de opeenvolgende luchtcampagnes en de manuele vaccinverspreiding in de holen tot gevolg heeft gehad dat er slechts vier vossen met hondsdolheid gedurende de laatste 6 maanden, in een zone van ongeveer 1.600 km2 behandeld in de maand juni, werden geregistreerd.
Le bilan de l'année 1995 reste mitigé: en effet, si le recensement de 213 cas positifs peut sembler élevé, il est malgré tout très encourageant de constater que le couplage des campagnes aériennes à la vaccination manuelle des terriers a permis de ne dénombrer pour le second semestre que 4 renards enragés dans la zone traitée en juin (environ 1.600 km2).