Vertaling van "hondsdolheid in frankrijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

hondsdolheid
rage

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

hondsdolheid | rabiës
rage

hondsdolheid | rabies
rage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Franse delegatie, gesteund door de Finse delegatie, informeerde de Raad en de Commissie over de meest recente ontwikkelingen inzake hondsdolheid in Frankrijk bij dieren die illegaal uit de Maghreb zijn geïmporteerd.
La délégation française, soutenue par la délégation finlandaise, a informé le Conseil et la Commission de l'évolution de la situation en ce qui concerne les cas de rage constatés en France chez des animaux illégalement importés du Maghreb.

Gezien de ernstige situatie waarmee de volksgezondheidsinstanties te maken krijgen doordat dieren zonder gezondheidscontrole Frankrijk binnenkomen, riep de Franse delegatie op verschillende maatregelen te nemen die de risicobeheersing met betrekking tot hondsdolheid zouden kunnen verbeteren, met name: informatie- en bewustmakingscampagnes voor reizigers en vervoerders, intensivering van de gezondheidscontroles aan de communautaire grenzen en bevordering van programma's voor samenwerking met en technische bijstand aan de Maghreb-landen.
Vu la gravité de la situation à laquelle doivent faire face les autorités sanitaires en raison de l'entrée d'animaux en France sans contrôle sanitaire, la délégation française préconise plusieurs mesures susceptibles d'améliorer la gestion des risques en matière de rage, notamment: l'élaboration de campagnes de sensibilisation et d'information à l'intention des voyageurs et des transporteurs, le renforcement des contrôles sanitaires aux frontières de la Communauté et la promotion de la coopération et des programmes d'assistance technique avec les pays du Maghreb.

Op 26 augustus werd bevestigd dat de besmette hond hondsdolheid had. Het betreft een illegaal in Frankrijk ingevoerde vrouwtjespup.
Le diagnostic de la rage sur le chien, une jeune femelle importée clandestinement en France, a été confirmé le 26 août dernier.

Ten gevolge van de vaststelling van hondsdolheid bij een vleermuis, ingevoerd uit Afrika en verhandeld in 1999 naar Frankrijk en op grond van de wijdverspreide aanwezigheid van deze zoönose in Afrika en Azië werden inderdaad bijkomende veiligheidsmaatregelen opgelegd bij de invoer in ons land van aan hondsdolheid gevoelige dieren.
Suite à la détection de rage chez une chauve-souris importée d'Afrique et commercialisée en 1999 en France, et sur base de la présence largement répandue de cette zoonose en Afrique et en Asie, des mesures supplémentaires de protection ont effectivement été imposées lors de l'importation dans notre pays d'animaux sensibles à la rage.

De Commissie heeft dezer dagen een reeks plannen goedgekeurd voor de uitroeiing van rabies (hondsdolheid) in die gebieden van Frankrijk, Duitsland, België en Luxemburg waar deze ziekte nog voorkomt en in sommige aan die landen grenzende gebieden, van de Oostzee tot de Adriatische zee, met inbegrip van Zwitserland en Oostenrijk.
La Commission vient d'adopter une série de plans d'éradication de la rage qui seront exécutés dans les régions de France, d'Allemagne, de Belgique et du Luxembourg où subsiste encore cette maladie, ainsi que dans certaines régions au-delà des frontières de ces pays, de la Baltique à l'Adriatique, y inclus la Suisse et l'Autriche.