Vertaling van "honderdtal amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze hoorzittingen hadden mee tot gevolg dat door senatoren, zowel vanuit de meerderheid als vanuit de oppositie, een honderdtal amendementen (zie Stuk Senaat, nrs. 1-966/2 tot 6 en nrs. 1-967/2 tot 6) zijn ingediend.
À la suite de ces auditions, des sénateurs de l'opposition et de la majorité ont déposé une petite centaine d'amendements (cf. doc. Sénat, nº 1-966/2 à 6 et nº 1-967/2 à 6).

Wanneer bijvoorbeeld een partij een honderdtal amendementen indient om de datum van inwerkingtreding van een wet te wijzigen, doet zij dat uitsluitend om tijd te winnen door beslag te leggen op een spreektijd van 100 × 5 minuten en om haar politieke tegenstanders af te matten.
Ainsi lorsqu'un parti dépose une centaine d'amendements visant à modifier la date d'entrée en vigueur d'une loi, il vise uniquement à gagner du temps en obtenant cent fois un temps de parole de 5 minutes et ainsi à lasser à l'usure ses adversaires politiques.

Meer dan een honderdtal amendementen werden ingediend.
Plus d'une centaine d'amendements ont été déposés.