Vertaling van "honderdduizenden lichte wapens en miljoenen stuks munitie " (Nederlands → Frans) :

a) « lichte wapens », « kleine wapens », « munitie », « explosieven » : de drie categorieën van wapens die door de groep van deskundigen van de Verenigde Naties zijn gedefinieerd (stuk A/52/298, 5 november 1997) en waarvan het kaliber juist onder het kaliber ligt van de wapens opgenomen in het VN-register van de conventionele wapens, namelijk 100 millimeter;
a) par « armes légères », « armes de petit calibre », « munitions », « explosifs » : les trois catégories d'armes définies par le groupe d'experts des Nations unies (do c. A/52/298, 5 novembre 1997) et dont le calibre est immédiatement inférieur à celui des armes recensées dans le registre des armes conventionnelles tenu par l'ONU, à savoir 100 millimètres;

De minister onderstreept dat voorliggend wetvoorstel niet moet worden vergeleken met het wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie (stuk Kamer, nr. 50-2083), noch met het wetsvoorstel betreffende de markering en de registratie van lichte en kleine wapens, munitie en explosieven (stuk Senaat, nr. 2-846).
Le ministre souligne que la proposition de loi à l'étude ici n'est pas à confondre avec la proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente (do c. Chambre, nº 50-2083), ni avec la proposition de loi relative au marquage et à l'enregistrement obligatoires des armes légères et de petit calibre, munitions et explosifs (do c. Sénat, nº 2-846).

De minister onderstreept dat voorliggend wetvoorstel niet moet worden vergeleken met het wetsvoorstel houdende wijziging van de wet van 5 augustus 1991 betreffende de in-, uit- en doorvoer van en de bestrijding van illegale handel in wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie (stuk Kamer, nr. 50-2083), noch met het wetsvoorstel betreffende de markering en de registratie van lichte en kleine wapens, munitie en explosieven (stuk Senaat, nr. 2-846).
Le ministre souligne que la proposition de loi à l'étude ici n'est pas à confondre avec la proposition de loi modifiant la loi du 5 août 1991 relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente (doc. Chambre, nº 50-2083), ni avec la proposition de loi relative au marquage et à l'enregistrement obligatoires des armes légères et de petit calibre, munitions et explosifs (doc. Sénat, nº 2-846).

Het zou gaan om de vernietiging van minstens 133 000 ton munitie en 1,5 miljoen stuks klein wapentuig en lichte wapens.
Il s'agirait de la destruction d'au moins 133 000 tonnes de munitions et d'un million et demi d'armes légères.

Amnesty maakte onder meer bekend dat honderdduizenden lichte wapens en miljoenen stuks munitie tussen juli 2004 en juni 2005 vanuit Bosnië verhandeld zouden zijn, vermoedelijk naar Irak.
Amnesty International a notamment révélé qu'entre juillet 2004 et juin 2005, des centaines de milliers d'armes légères et des millions de munitions auraient quitté la Bosnie, vraisemblablement à destination de l'Irak.