Traduction de «honderd vlaamse huisartsen stelt bert » (Néerlandais → Français) :

Ter gelegenheid van het 20-jarige bestaan van Intego, een netwerk van data van meer dan honderd Vlaamse huisartsen stelt Bert Vaes, onderzoeker aan het academisch centrum voor huisartsengeneeskunde van de KU-Leuven, cijfers voor rond chronische aandoeningen.
À l'occasion du vingtième anniversaire d'Intego, un réseau regroupant les données de plus de cent médecins généralistes flamands, Bert Vaes, chercheur au Centre académique de médecine générale de la KU Leuven, a présenté des chiffres concernant les affections chroniques.

Zo schreven de artsen in 1998 voor 734 miljoen frank antibiotica voor tegen keelpijn, terwijl de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse huisartsen stelt dat antibiotica slechts in uitzonderlijke gevallen nut kan hebben bij de bestrijding van acute keelpijn.
C'est ainsi qu'en 1998, ils en ont prescrit pour un total de 734 millions de francs pour traiter des maux de gorge, alors que, selon l'Association scientifique des généralistes flamands, les antibiotiques ne peuvent servir qu'exceptionnellement à guérir des maux de gorge aigus.

Het initiatief van de minister valt niet alleen in slechte aarde bij het Syndicaat van Vlaamse Huisartsen, dat stelt dat er geen enkele reden is om de numerus clausus af te schaffen.
L'initiative de la ministre est mal accueillie, entre autres par le Syndicaat van Vlaamse huisartsen qui estime qu'il n'y a aucune raison de supprimer le numerus clausus.