Traduction de «honderd tweeënnegentig miljoen vierhonderdduizend frank » (Néerlandais → Français) :

a) De werkzaamheden bedoeld in paragraaf 2.1.1 van deze Aanvullende overeenkomst, binnen het ter beschikking gestelde totaalbedrag van 1 134 miljoen Belgische frank (duizend honderd vierendertig miljoen) tegen de economische voorwaarden op 1 januari 1994 (behalve technische risico's en prijsherzieningsformule) en dat bij benadering overeenstemt met 4 % van de kostprijs van het programma SPOT 5A en SPOT 5B zonder de kosten voor het lanceren en in een baan brengen van de satelliet.
a) Les travaux visés au paragraphe 2.1.1. du présent Avenant, dans la limite d'une enveloppe de 1 134 millions de francs belges (mille cent trente-quatre millions de francs belges) aux conditions économiques du 1 janvier 1994 (hors aléas et formule de révision de prix), montant correspondant approximativement à 4 % du coût du programme SPOT 5A et SPOT 5B hors frais de lancement et de mise à poste.

De regering van het Koninkrijk België stemt ermee in bij te dragen aan de financiering van de uitgaven die voorvloeien uit de uitvoering van het programma VGT-2 C/D (namelijk de nuttige lading en de bijbehorende grondinstallatie) voor een bedrag van 100 (honderd) miljoen Belgische frank, op de economische voorwaarden van juni 1997.
Le gouvernement du Royaume de Belgique convient de contribuer au financement des dépenses découlant de la réalisation du programme VGT2 C/D (à savoir la charge utile et le segment-sol associé) pour un montant de 100 MBEF (cent millions de francs belges), aux conditions économiques de juin 1997.

De financiering van het Agentschap wordt verzekerd door een federale dotatie die honderd miljoen Belgische frank bedraagt voor het jaar 2002 en geïndexeerd wordt voor de volgende jaren.
Le financement de l'Agence est assuré par une dotation fédérale qui s'élève à cent millions de francs belges pour l'année 2002 et est indexée pour les années suivantes.

2° in het tweede lid worden de woorden "honderd miljard frank" vervangen door de woorden "2.478.935.247,73 euro (twee miljard vierhonderdachtenzeventig miljoen negenhonderdvijfendertigduizend tweehonderdzevenenveertig euro drieënzeventig cent)".
2° à l'alinéa 2, les mots "cent milliards de francs" sont remplacés par les mots "2.478.935.247,73 euros (deux milliards quatre cent septante-huit millions neuf cent trente-cinq mille deux cent quarante-sept euros septante-trois cents)".

Artikel 1. Een toelage vastgesteld op honderd tweeënnegentig miljoen vierhonderdduizend frank (F 192 400 00) aan te rekenen op artikel 33.54 van organisatieafdeling 60 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1997, wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.
Article 1. Un subside fixé à cent nonante-deux millions quatre cent milles francs (F 192 400 000) à imputer à l'article 33.54 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1997 est alloué au Fonds national de la Recherche scientifique.

Artikel 1. Een toelage vastgesteld op honderd vierenzeventig miljoen zeshonderdduizend frank (F 174 600 000) aan te rekenen op artikel 60.11.33.54 van organisatieafdeling 60 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2000, wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.
Article 1. Un subside fixé à cent septante-quatre millions six cent milles francs (F 174 600 000) à imputer à l'article 60.11.33.54 de la division organique 60 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 2000 est alloué au Fonds National de la Recherche Scientifique.

Artikel 1. Een toelage vastgesteld op honderd vierenzeventig miljoen zeshonderdduizend frank (BEF 174 600 000) aan te rekenen op artikel 60.11.45.54 van organisatieafdeling 60 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 1999, wordt toegekend aan het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek.
Article 1. Un subside fixé à cent septante-quatre millions six cent milles francs (BEF 174 600 000) à imputer à l'article 60.11.45.54 de la division organique 60 du budget du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour l'année budgétaire 1999 est alloué au Fonds national de la Recherche scientifique.

Het bedrag van de lening wordt aan de N.M.B.S. gestort in drie opeenvolgende schijven van 6 183 200 000 (zes miljard honderd drieëntachtig miljoen tweehonderdduizend) frank uiterlijk op 30 juni van elk van de jaren 1999, 2000 en 2001.
Le montant du prêt est versé à la S.N.C. B. en trois tranches successives de 6 183 200 000 (six milliards cent quatre-vingt trois millions deux cent mille) francs au plus tard le 30 juin de chacune des années 1999, 2000 et 2001.