Vertaling van "honderd tot tienduizend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

de euro wordt verdeeld in honderd ondereenheden, met de naam cent
L'euro sera divisé en cent subdivisions appelées cent .

percent | procent | ten honderd | pct. [Abbr.] | t.h. [Abbr.]
pour-cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. De inbreuken begaan door de aangevers op de bepalingen van de artikelen 5, 6, 7 en 9 wat betreft artikel 3, 12°, worden gestraft met een administratieve geldboete van honderd tot tienduizend euro met toepassing van artikel 14, § 1, van de wet van 17 juli 2013.
Art. 10. Les infractions commises par les déclarants aux dispositions des articles 5, 6, 7 et 9 en ce qui concerne l'article 3, 12°, sont punies d'une amende administrative de cent euros à dix mille euros en application de l'article 14, § 1, de la loi du 17 juillet 2013.

Overwegende daarentegen dat volgens het advies van het Waals Gewest het Commissariaat-generaal voor Toerisme in zijn advies van 14 juli 2017 slechts een jaarlijks aantal bezoekers van tweeduizend negenhonderd dertien per jaar en een jaarlijks aantal overnachtingen van tienduizend honderd en drie in de gemeente Sivry-Rance opgeeft;
Considérant cependant que selon l'avis de la Région wallonne, le Commissariat général au Tourisme, dans son avis du 14 juillet 2017, ne mentionne qu'un nombre de deux mille neuf cent treize visiteurs par an et mentionne un nombre de dix mille cent trois nuitées par an sur la commune de Sivry-Rance ;

De niet verschenen getuige wordt, op vordering van het openbaar ministerie, door de rechtbank waarvoor hij moest verschijnen veroordeeld tot geldboete van honderd tot tienduizend euro, onverminderd de schadevergoeding ten gunste van de persoon benadeeld door zijn tekortkoming.
Le témoin défaillant est condamné, sur réquisition du ministère public, par la juridiction devant laquelle il devait comparaître à une amende de cent à dix mille euros, sans préjudice des dommages et intérêts au profit de la personne lésée par leur défaillance.

De ambtenaar die geen gevolg geeft aan het bevel van een in artikel 2 bedoelde overheid wordt gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot een maand en met een geldboete van honderd euro tot tienduizend euro of met een van die straffen alleen.
L'agent qui ne donne pas suite à l'ordre d'une autorité visée à l'article 2 est puni d'une peine d'emprisonnement de huit jours à un mois et d'une amende de cent à dix mille euros, ou d'une de ces peines seulement.

Poging tot het in het eerste lid bedoeld misdrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van een jaar tot drie jaar en met een geldboete van honderd euro tot tienduizend euro».
La tentative de commettre l'infraction visée à l'alinéa 1 sera punie d'un emprisonnement d'un an à trois ans et d'une amende de cent euros à dix mille euros».

Poging tot het in § 1 bedoelde misdrijf wordt gestraft met gevangenisstraf van een jaar tot drie jaar en met geldboete van honderd euro tot tienduizend euro».
La tentative de commettre l'infraction visée au § 1 sera punie d'un emprisonnement d'un an à trois ans et d'une amende de cent euros à dix mille euros».

Art. 14. § 1. Met een administratieve boete van honderd euro tot tienduizend euro, worden bestraft degenen die de verplichtingen bepaald in artikel 10, § 1, niet naleven of verhinderen.
Art. 14. § 1. Sont punis d'une amende administrative de cent euros à dix mille euros ceux qui ne respectent pas ou entravent les obligations visées à l'article 10, § 1.

Art. 10. § 1. Worden bestraft met een administratieve boete van honderd tot tienduizend euro, degene die de verplichtingen en de controles voorzien in de artikelen 6, § 2, 7 en 8 niet naleven of verhinderen.
Art. 10. § 1. Sont punis d'une amende administrative de cent à dix mille euros, ceux qui ne respectent pas ou entravent les obligations et contrôles visés aux articles 6, § 2, 7 et 8.

Art. 45. § 1. Worden gestraft met een geldboete van honderd tot tienduizend euro :
Art. 45. § 1. Sont punis d'une amende de cent à dix mille euros :