Traduction de «honderd jaar betekent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

honderd jaar film
Centenaire du cinéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals hij al zei is de viskwekerij een bron van werkgelegenheid die van levensbelang is in de afgelegen delen van Schotland. In een tijd waarin deze gebieden te kampen hebben met de ergste recessie in meer dan honderd jaar, betekent de aquacultuursector een essentiële stimulans voor de plattelandseconomie die direct of indirect duizenden banen oplevert.
Comme il l'a mentionné, l'exploitation piscicole constitue une source cruciale d'emplois dans les parties les plus reculées de l'Écosse rurale et, à une époque où les régions rurales de l'Écosse souffrent de la pire récession depuis plus d'un siècle, l'industrie de l'aquaculture relance de manière essentielle l'économie rurale dont dépendent de manière directe ou indirecte plusieurs milliers d'emplois.

Voornoemde eventuele toestemming van de voorzitter van de rechtbank van aanleg betekent niet dat betrokkene zelf de registers kan raa daarin opzoekingen kan verrichten of afschriften van akten ka In de circulaire van 24 februari 1994 wordt aan de procureurs-generaal gevraagd ervoor te zorgen dat de register minder dan honderd jaar oud zijn, niet rechtstreeks door het worden geraadpleegd en dat opzoekingen daarin door gemeenteam worden verricht.
L'autorisation donnée par le prési tribunal de première instance n'implique pas que l'intéressé consulter lui-même les registres, y effectuer des recherches des copies d'actes. Une circulaire a été adressée le 24 févri aux procureurs généraux en leur demandant de veiller à ce que registres datant de moins de cent ans ne soient pas consultés directement par le public et à ce que les recherches soient effectuées par le personnel communal.