Vertaling van "hondengevechten " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat hondengevechten een barbaarse praktijk vormen die nog steeds plaatsvindt in de Unie en die de illegale handel stimuleert;
B. considérant que les combats de chiens sont une pratique barbare et qu'ils perdurent dans l'Union et alimentent des trafics;

24. verzoekt de Commissie met een wetgevingsvoorstel te komen voor een verbod op hondengevechten in de EU;
24. invite la Commission à présenter une proposition législative visant à interdire les combats de chiens dans l'Union;

J. overwegende dat hondengevechten nog steeds enorm veel lijden en de dood van honderden honden in de hele Unie met zich brengen;
J. considérant que les combats de chiens continuent de provoquer d'immenses souffrances ainsi que la mort de centaines de chiens dans l'Union;

Ontwerpresolutie over hondengevechten in de Europese Unie (B8-1050/2015 )
Proposition de résolution sur les combats de chiens dans l’Union européenne (B8-1050/2015 )

Ontwerpresolutie over hondengevechten in de Europese Unie (B8-1050/2015)
Proposition de résolution sur les combats de chiens dans l’Union européenne (B8-1050/2015)

In 2008 werd een 27-jarige man veroordeeld voor het Hof van beroep in Brussel tot een celstraf van één jaar voor het organiseren van hondengevechten onder een valse naam.
En 2008, un jeune homme de 27 ans a été condamné devant la Cour d'appel de Bruxelles à une peine de prison d'un an pour avoir organisé des combats de chiens sous une fausse identité.

5. Hoeveel mensen werden daadwerkelijk veroordeeld en/of beboet voor het organiseren van hondengevechten in ons land en dit respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012?
5. Combien de personnes ont-elles réellement reçu une condamnation et/ou une amende pour avoir organisé des combats de chiens dans notre pays, respectivement en 2010, 2011 et 2012 ?

3. Is de minister bereid een actief opsporingsbeleid te voeren ten aanzien van hondengevechten?
3. La ministre est-elle disposée à mener une politique de recherche active vis-à-vis des combats de chiens ?

2. Hoeveel illegale hondengevechten werden opgespoord en/of aangetroffen door de politie respectievelijk voor de jaren 2010, 2011 en 2012 aangeven en dit per jaar?
2. Combien de combats illégaux de chiens ont-ils été découverts par la police respectivement en 2010, 2011 et 2012 ?

Het spreekt voor zich dat deze hondengevechten volstrekt illegaal zijn en getuigen van zeer verregaande wreedheid ten aanzien van de dieren.
Il va de soi que ces combats de chiens sont strictement illégaux et témoignent d'une extrême cruauté à l’égard des animaux.