Vertaling van "honden in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

belasting op honden
taxe sur les chiens

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

aanvullende belasting op de belasting op honden
taxe additionnelle à la taxe sur les chiens

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen
toiletter le pelage d’un chien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Een vergelijking van de statistieken van de laatste drie jaar betreffende de handel van honden vanuit België naar andere landen (Tabel 2 in bijlage) wijst op een geleidelijke daling van het aantal vanuit België verzonden honden.
3. Une comparaison statistique du commerce de chiens depuis la Belgique vers d'autres pays lors de ces 3 dernières années (Tableau 2 en annexe) montre une diminution progressive du nombre de chiens envoyés depuis la Belgique.

Er dient hierbij de kanttekening gemaakt, dat de uitvoer van honden vanuit België slechts een fractie bedraagt van het aantal ingevoerde honden.
Il est ici à noter que l'exportation de chiens depuis la Belgique ne représente qu'une fraction du nombre de chiens importés.

3. Buitenlandse bedrijven die honden in België willen leveren moeten voldoen aan de Belgische wetgeving rond dierenwelzijn.
3. Les entreprises étrangères qui souhaitent livrer des chiens en Belgique doivent satisfaire à la législation belge en matière de bien-être animal.

Het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden regelt in het algemeen de verplichte identificatie en registratie van honden in België (thans gewestmaterie) en in het bijzonder de voorwaarden voor de identificatiemethodes.
L'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens règle d'une manière générale l'identification et l'enregistrement obligatoires des chiens en Belgique (devenus depuis lors une compétence régionale) et en particulier les conditions auxquelles sont soumises les méthodes d'identification.

Ik meende te verstaan dat het grote aantal honden in België algemene initiatieven moeilijk maakt.
J'ai cru comprendre que le nombre important de chiens en Belgique — environ un million — rendait difficiles les initiatives générales.

Een groot aantal honden in België is ondanks de identificatieplicht nog steeds niet geregistreerd.
Malgré l'obligation d'identification, de nombreux chiens ne sont toujours pas enregistrés.

1. Een vergelijking van de statistieken van de laatste drie jaar inzake de handel van honden vanuit andere landen naar België (Tabel 1 in bijlage) wijst op een geleidelijke daling van het aantal in België binnengebrachte honden.
1. Une comparaison des statistiques de ces 3 dernières années relatives au commerce de chiens depuis d'autres pays vers la Belgique (Tableau 1 en annexe) montre une diminution progressive du nombre de chiens introduits en Belgique.

Indien men van die 35 000 honden de verloren en terugbezorgde dieren aftrekt, is het duidelijk dat in België één op de vier honden opzettelijk wordt achtergelaten door zijn eigenaar.
Si l'on retire de ces 35 000 chiens les animaux perdus et restitués, on peut dire que, globalement, un chien sur quatre vendu en Belgique est abandonné volontairement par son propriétaire.

Eenmaal de honden in België zijn kunnen die ter goeder trouw als Belgische honden geïdentificeerd en geregistreerd worden door een dierenarts/identificeerder omdat hij hiervoor afhankelijk is van de verklaring van de houder/eigenaar..
Une fois que les chiens se trouvent sur le territoire belge, ils peuvent être identifiés et enregistrés de bonne foi comme des chiens belges par un vétérinaire/identificateur, celui-ci étant tributaire de la déclaration du détenteur/propriétaire de l'animal.

Sinds 1 september 1998 is de identificatie en de registratie van alle honden in België verplicht.
Depuis le 1 septembre 1998 l'identification et l'enregistrement des chiens sont obligatoires en Belgique.