Traduction de «honden gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

Gevraagde prijs
prix demandé

aanvullende belasting op de belasting op honden
taxe additionnelle à la taxe sur les chiens

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

belasting op honden
taxe sur les chiens

leiband | voor honden
laisse

honden
canidés

hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen
toiletter le pelage d’un chien

handschaar voor honden
tondeuse-ciseau à main pour chiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Duitsland heeft onlangs een Europees verbod op de invoer van « gevaarlijke honden » gevraagd.
L'Allemagne a réclamé récemment l'interdiction de chiens « dangereux » au niveau européen.

Duitsland heeft onlangs een Europees verbod op de invoer van « gevaarlijke honden » gevraagd.
L'Allemagne a réclamé récemment l'interdiction de détention de « chiens dangereux » au niveau européen.

Om het illegaal binnenbrengen van gezelschapsdieren controleerbaar te maken werd een omzendbrief gepubliceerd op 31 mei 2013 (geüpdatet op 11 februari 2015) waarin aan de erkende dierenartsen gevraagd wordt om het FAVV op de hoogte te brengen bij het vaststellen van het illegaal binnenbrengen van honden, katten of fretten.
Une circulaire, publiée le 31 mai 2013 (actualisée le 11 février 2015), pour permettre le contrôle de l'introduction illégale d'animaux de compagnie demande aux vétérinaires agréés d'informer l'AFSCA lorsqu'ils constatent une introduction illégale de chiens, chats ou furets.

De minister heeft ook het advies gevraagd van de Dienst Dierenwelzijn, die de huidige registratiebank van honden beheert.
Le ministre a également demandé l'avis du Service Bien-être animal, qui gère le registre actuel d'identification des chiens.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de vraag die ons werd voorgelegd behelsde de keuze tussen het verbieden of het beperken van de handel in honden- of kattenbont in de EU. Ik complimenteer en bedank de rapporteur, mevrouw Svensson, maar ook de Commissie juridische zaken, waaraan om advies over dit onderwerp is gevraagd, omdat zij voor de eerste oplossing hebben gekozen.
- Madame la Présidente, chers collègues, la question qui nous était posée était celle du choix entre interdiction ou restriction du commerce des fourrures de chiens ou de chats dans l’UE. Je félicite et remercie le rapporteur, Mme Svensson, mais aussi la commission juridique, saisie pour avis dans ce dossier, qui ont opté pour la première solution.

Het is goede wetgeving, omdat we er een duidelijk signaal mee afgeven aan de vele burgers in de EU die ons hebben gevraagd iets te doen om te verhinderen dat honden en katten worden gebruikt voor de bontproductie.
C’est une législation de qualité dans la mesure où nous envoyons un signal clair aux nombreux citoyens européens qui nous ont demandé d’intervenir pour mettre fin à l’utilisation de chats et de chiens pour la production de fourrure.

In paragraaf 71 wordt gevraagd om een einde te maken aan honden-, stieren- en hanengevechten.
Ce paragraphe demande qu’il soit mis un terme aux combats de chiens, de taureaux et de coqs.

Overwegende dat de B.V. I. R.H. op 7 juni 2004 heeft gevraagd om, overeenkomstig het koninklijk besluit van 28 mei 2004 betreffende de identificatie en registratie van honden, het beheer van het centrale register voor identificatie van honden toevertrouwd te krijgen;
Considérant que l'A.B.I. E.C. a demandé, le 7 juin 2004, à se voir confier la gestion du registre central d'identification des chiens, en conformité avec l'arrêté royal du 28 mai 2004 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens;