Traduction de «honden een goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goede fabricagemethoden | goede fabricagepraktijken | goede praktijken bij het vervaardigen | goede productiemethoden | goede productiepraktijken | GMP [Abbr.]
bonnes pratiques de fabrication | BPF [Abbr.]

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

beheer van gelden ter goede rekening | gelden ter goede rekening | kassen van gelden ter goede rekening
régie d'avances

code van goede landbouwgebruiken | code van goede landbouwpraktijken | gedragscode voor de landbouw | goede landbouwpraktijken | optimale landbouwmethoden
code de bonne conduite agricole | code de bonne pratique agricole | code de bonnes pratiques agricoles

aanvullende belasting op de belasting op honden
taxe additionnelle à la taxe sur les chiens

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

belasting op honden
taxe sur les chiens

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beter is te zorgen voor een wetgeving die garandeert dat honden een goede opleiding en begeleiding krijgen.
Veillons plutôt à élaborer une législation qui garantisse aux chiens une bonne éducation et un accompagnement valable.

Aangezien de nieuwe bijdrage enkel ten goede zal komen aan de Staat en geen verhoging is onder de vorm van een retributie en deze met andere woorden niet wordt doorgevoerd door een verhoging van het bedrag zoals voorzien in het koninklijk besluit van 28 mei 2004 betreffende de identificatie en registratie van honden, is deze bijdrage correcter te benoemen als belasting.
Comme la nouvelle contribution servira uniquement à alimenter les caisses de l'État et ne représente pas une augmentation sous la forme d'une redevance — en d'autres termes elle ne constitue pas une augmentation du montant prévu à l'arrêté royal du 28 mai 2004 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens —, il est plus correct de qualifier cette contribution de taxe.

Belangrijk is dat honden een opleiding krijgen in goede scholen, van goed opgeleide instructeurs.
Il importe que les chiens soient dressés dans de bonnes écoles, par des instructeurs bien formés.

Het wetsvoorstel betreffende de gevaarlijke honden (stuk Senaat, nr. 3-127), dat van een rasspecifieke benadering uitgaat, lijkt spreekster dan ook geen goede basis om een wettelijke regeling op te enten.
La proposition de loi relative aux chiens dangereux (do c. Sénat, nº 3-127), qui est sous-tendue par une approche fondée spécifiquement sur la race, ne constitue pas, aux yeux de l'intervenante, un bon point de départ sur lequel pourrait se greffer un régime légal.

LUPA is een uitstekend voorbeeld van innoverend en baanbrekend gezondheidsonderzoek dat zowel mensen als honden ten goede zal komen en de medische kennis vooruit helpt".
LUPA est un excellent exemple de recherche médicale innovante, dont les résultats profiteront aussi bien aux hommes qu'aux chiens et feront progresser la connaissance médicale».

29. dringt er bij de Commissie op aan om in haar 2014-studie over het welzijn van katten en honden die voor commerciële doeleinden worden gebruikt, concrete oplossingen voor te stellen die moeten voorkomen dat katten en honden worden gefokt en verhandeld op een manier die hun welzijn hoogstwaarschijnlijk niet ten goede komt;
29. prie la Commission, dans son étude de 2014 sur le bien-être des chats et des chiens utilisés à des fins commerciales, de recommander que des mesures concrètes soient prises pour empêcher que les chiens et les chats soient élevés et vendus dans des conditions susceptibles de mettre en péril leur bien-être;

U bent bekend met het citaat van Madame Roland, die tijdens de Franse Revolutie tot de guillotine was veroordeeld: “Hoe meer ik zie van mensen, hoe meer ik van honden hou”. En Lord Byron schreef: “Honden hebben alle goede eigenschappen van mensen zonder de slechte”.
Vous connaissez la citation de MRoland, guillotinée pendant la révolution française: «Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien», tandis que Lord Byron écrivait: «Les chiens possèdent toutes les vertus de l'homme, sans ses vices».

U bent bekend met het citaat van Madame Roland, die tijdens de Franse Revolutie tot de guillotine was veroordeeld: “Hoe meer ik zie van mensen, hoe meer ik van honden hou”. En Lord Byron schreef: “Honden hebben alle goede eigenschappen van mensen zonder de slechte”.
Vous connaissez la citation de M Roland, guillotinée pendant la révolution française: «Plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien», tandis que Lord Byron écrivait: «Les chiens possèdent toutes les vertus de l'homme, sans ses vices».

Wij ondersteunen de strategie van de EU met betrekking tot de zware georganiseerde criminaliteit gericht op bendes die in mensen, wapens en honden handelen. Het is een goede zaak om illegaal verworven winsten uit deze handel te confisqueren en om met andere Europese organisaties aan de grenzen van de EU samen te werken.
Nous soutenons également la stratégie de l’UE en matière de grave criminalité organisée, en prenant pour cibles les bandes qui se livrent au trafic d’êtres humains, d’armes et de chiens, en confisquant les bénéfices illicitement acquis et en collaborant avec les organisations européennes au niveau des frontières de l’UE.