Traduction de «honden die vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

vanwege den Regent
par le Régent

belasting op honden
taxe sur les chiens

beroep vanwege vormfout
pourvoi pour vice de forme

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

rusttijden vanwege overmatige warmte
pause pour travail à la chaleur

dermatitis door airborn irriterende stoffen | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen
dermite aéroportée

hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen
toiletter le pelage d’un chien

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een effectief toezicht op de naleving van de onderhavige verordening betekent dat afwijkingen zoals door de Commissie voorgesteld - die de invoer zouden toestaan van bont van katten en honden die vanwege hun vlees of voor persoonlijk gebruik zijn gedood - niet moeten worden overwogen.
La bonne application du règlement demande que les dérogations qui sont proposées par la Commission – autorisant l'importation de peaux de chat ou de chien si les animaux sont tués pour leur viande ou par convenance personnelle – ne devraient pas être envisagées.

Vanwege zijn ligging en gebrekkige controle staat België bekend als draaischijf voor de illegale handel van honden, vaak vanuit de ex-Oostbloklanden.
Du fait de sa situation et du manque de contrôle, la Belgique est connue comme étant la plaque tournante du commerce illégal de chiens, souvent à partir des pays de l'ex-bloc de l'Est.