Traduction de «honden die geïdentificeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

acute infectie bovenste luchtwegendoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | faryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | laryngitisdoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | vochtophoping in pleuraholtedoor influenza, niet-gespecificeerd of specifiek virus niet geïdentificeerd | influenza NNO
Epanchement pleural grippal | Infection grippale des voies respiratoires | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | sans précision ou virus spécifique non identifié | Grippe SAI

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

honden africhten | honden trainen
dresser des chiens

honden beoordelen | honden evalueren
évaluer des chiens

aanvullende belasting op de belasting op honden
taxe additionnelle à la taxe sur les chiens

belasting op honden
taxe sur les chiens

centraal register voor identificatie van honden
registre central d'identification des chiens

teeltmateriaal van geïdentificeerde oorsprong
matériel de reproduction identifié

hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen
toiletter le pelage d’un chien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het licht daarvan zal de Commissie nagaan of het haalbaar en passend is dergelijke registratiesystemen uit te breiden tot honden en katten die gemerkt en geïdentificeerd zijn overeenkomstig de wetgeving van de Unie betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren.
À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l’opportunité d’une extension de ces systèmes d’enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l’Union sur les mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie.

Nà 29 december 2014 zijn nog steeds honden in Vlaanderen geïdentificeerd en geregistreerd met microchips beginnende met de ISO "Manufacturer" code 947 (op naam van BELCAM.ID).
Après le 29 décembre 2014, des chiens ont encore été identifiés et enregistrés en Flandre à l'aide de micropuces commençant par le code ISO "Manufacturer" 947 (appartenant à BELCAM.ID).

Dierenasielen - Geïdentificeerde en geregistreerde honden.
Refuges pour animaux - Chiens identifiés et enregistrés.

5. Het verhandelen van honden die niet correct geïdentificeerd en geregistreerd zijn en/of niet vergezeld gaan van de correcte documenten wordt bestraft met een boete van 312 tot 12 000 euro.
5. La vente de chiens qui n'ont pas été correctement identifiés et enregistrés et/ou qui ne sont pas munis des documents adéquats, est sanctionnée d'une amende allant de 312 à 12 000 euros.

In het licht daarvan zal de Commissie nagaan of het haalbaar en passend is dergelijke registratiesystemen uit te breiden tot honden en katten die gemerkt en geïdentificeerd zijn overeenkomstig de wetgeving van de Unie betreffende het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren.
À la lumière de ce qui précède, la Commission évaluera la faisabilité et l'opportunité d'une extension de ces systèmes d'enregistrement aux chiens et aux chats marqués et identifiés conformément à la législation de l'Union sur les mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie.

Deze voorschriften vormen een "algemene regeling" op grond waarvan tussen de lidstaten reizende gezelschapsdieren (katten, honden en fretten) geïdentificeerd moeten zijn en vergezeld moeten gaan van een paspoort waaruit blijkt dat zij een vaccinatie tegen rabiës hebben ondergaan.
Ces règles prévoient l'application d'un "régime général" exigeant que les animaux de compagnie (chats, chiens et furets) qui voyagent entre les États membres soient identifiés et accompagnés d'un passeport attestant d'une vaccination antirabique.

Eenmaal de honden in België zijn kunnen die ter goeder trouw als Belgische honden geïdentificeerd en geregistreerd worden door een dierenarts/identificeerder omdat hij hiervoor afhankelijk is van de verklaring van de houder/eigenaar..
Une fois que les chiens se trouvent sur le territoire belge, ils peuvent être identifiés et enregistrés de bonne foi comme des chiens belges par un vétérinaire/identificateur, celui-ci étant tributaire de la déclaration du détenteur/propriétaire de l'animal.

Op grond van de voorgestelde maatregelen kunnen katten en honden gemakkelijker worden vervoerd binnen de EU en bepaalde derde landen op voorwaarde dat zij geïdentificeerd kunnen worden met behulp van een elektronisch identificatiesysteem (transponder) of tatoeage; dat zij gevaccineerd zijn en dat hun immuniteit meer dan zes maanden voor de reis is gecontroleerd.
Les mesures proposées facilitent la circulation des chats et des chiens sur le territoire de l'UE et dans certains pays tiers, à condition que les animaux concernés puissent être identifiés au moyen d'un transpondeur ou d'un tatouage, qu'ils aient été vaccinés et que leur immunité ait été contrôlée plus de six mois avant leur déplacement.

­ De pups worden zelden geïdentificeerd en geregistreerd overeenkomstig het koninklijk besluit van 17 november 1994 betreffende de identificatie en registratie van honden, een verplichting waaraan al sinds 1 september 1998 moet worden voldaan als er pups worden verhandeld.
­ Les chiots sont rarement identifiés et enregistrés conformément à l'arrêté royal du 17 novembre 1994, relatif à l'identification et à l'enregistrement des chiens, obligation à respecter depuis le 1 septembre 1998 lors d'échanges de chiots.